easydew

今日は最近感動を受けた基礎化粧品について書きたいと思います

それがこのeasydew

#画像はお借りしました#

新大久保に行った際にミストを探していたらこのミストを進められ買ってみたんですが、本当にすこぶる肌の調子が良いです

オマケとしてセラムの試供品をいただいたんですがこれに完全に一目惚れ

お値段は少々しますが…色々使うよりはこれをライン使いしたほうが良いかと思って思い切ってトライアルキットを購入しました

使用感はまだ使い始めたばかりなので、これを使い切った頃またUPしたいと思います

私ももう20歳になるので肌ケアには気をつけていきたいな、と思います

まだエイジングケアは必要ないかと思いますがアイクリームやスリーピングクリーム、首のケアは始めたいな、と思います

このアイクリームが良いと聞いたんですが…まだ日本では買えませんし高いので

まだ私には早いかな…って事にしました

キールズアイクリーム

キールズのアイクリームです

良かった点

匂いがきつくない

しみたりしない

悪かった点

特に効果は感じなかった

まだ19才なのでまだ効果は感じないだけなのかもしれませんがリピはしないと思います

アイクリームは早いのかもしれませんが目周辺の皮膚は薄く弱いのでシワの予防のためアイクリームを探し始めました

良いのがあるという方は教えてくださったら嬉しいです

Innisfree it's real lemonlomeシートパック

Innisfree it's real lemon lime シートパック

良かった点

香りが爽やかで微香

ベタベタしすぎない

パックシートの厚さが丁度良い

悪かった点

もっと美容液が含まれていたほうがよかった

肝心のブライトニング効果はあまりない

保湿力はあまりない

夏場の肌の水分補給には良いかなって感じですね誰の肌にも合う感じではありましたが期待外れかな…

너의 세상으로/엑소 君の世界へ/EXO-K

君の世界へ (Angel)/EXO-K

너의 세상으로 (Angel)/EXO-K 

YouTube

마치 아무것도 모르는 아이로

まるで何も知らない子供みたいに

그렇게 다시 태어난 순간 같이

まるで生まれた瞬間のように

잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니

夢かと思ってもう一度目を閉じて開けてみたら

역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어

やっぱりこれは真実で

君の前で祈るように立っている

단 한 번만 네 옆에서

たった一度だけ　君の隣で

발을 맞춰 걸어 보고파 한 번

足並み揃えて歩いてみたいんだ

딱 한 번만요

たった一度だけで良いから

* 너의 세상으로 여린 바람을 타고

優しい風に乗って君の世界へと

네 곁으로 어디에서 왔냐고

君のそばへと行くんだ

どこから来たの？と

해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어

明るく尋ねる君に僕は秘密だと言ったんだ

마냥 이대로 함께 걸으면

ひたすらこのまま一緒に歩けたなら

어디든 천국일테니

どこだって天国なはずだよ

미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재

ミカエルより君は僕にとって眩しい存在

감히 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해

誰が君に逆らうの？僕が許さない

에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼 매일

エデン　その場所に足を踏み入れた

天地創造の時のように

너 하나만 향하며 마음으로 믿으며

毎日君一人だけ見つめたい  心から信じたい

아주 작은 것이라도 널 힘들게 하지 못하게

どんなに小さなことでも君に辛い思いをさせないように

항상 지키고 싶어 I’m eternally love

いつだって君を守りたい　I’m eternally love

** 너의 수호자로 저 거센 바람을 막고

君の盾として　あの激しい風を防いで

네 편으로 모두 다 등을 돌려도

君の味方として　

たとえ皆が君に背を向けても君を信じるよ

힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄

辛い日はいつだって君の涙をぬぐってあげるよ

그런 한 사람 될 수 있다면

そんな人になれたら

어디든 천국일테니

どこだって天国なはずだから

널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상

君を愛してしまった僕は　もう

돌아갈 곳이 없어요 날개를 거둬가셨죠 (oh no)

帰る場所がないんだ　　

翼を持って行ったでしょう(oh no)

영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유

永遠の命を失ったとしても幸せな理由

나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love

僕の永遠はもう君だから　Eternally Love

* 너의 세상으로 여린 바람을 타고

優しい風に乗って君の世界へと

네 곁으로 어디에서 왔냐고

君のそばへと行くんだ  どこから来たの？と

해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어

明るく尋ねる君に秘密だと言った

마냥 이대로 함께 걸으면

ひたすらこのまま一緒に歩いていけたなら

어디든 천국일테니

どこだって天国だから

What Is Love/EXO-K

What Is Love/EXO-K 

YouTube

Girl, I can't explain what I feel.

ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. Yeah.

하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지.

一日がまるで１分みたいに感じさせる

너만 있으면 영화 속의 주인공.

君さえいれば　映画の中の主人公

널 구하러 달려가는 액션 씬 이라도 찍을 것처럼,

君を助けにいくアクションシーンでも撮るかのように

난 마치 영웅이 된 것처럼.

僕はまるでヒーローみたいに

넌 내게 완벽 상상해 봤어. 함께라면 어떨까?

君は僕の理想で　一緒ならどうだろう？想像してみたんだ

난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해. oh baby.

僕は君さえ平気だと言ってくれれば

すべて完璧さ  oh baby

* I lost my mind. 너를 처음 만났을 때,

I lost my mind　君に初めて会った時

너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion 

君以外のすべてが　get in slow motion

내게 말해줘. 이게 사랑이라면.

僕に言ってくれよ　これが愛なら

매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

毎日君と数え切れないほどの感情を分け合い成長していって

싸우고, 울고, 안아주고.

喧嘩して泣いて抱きしめて

내게 말해줘. 이게 사랑이라면

僕に言ってくれよ　これが愛なら

세상남자들 모두 날 부러워해

世界中の男達皆が僕を羨ましがる

너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐.

君を手に入れた僕のことを

嫉妬で狂いそうみたいだ

해가 가고 달이 가도 절대 안 변해. 워~

太陽が沈み月が沈んでも絶対変わらないよ

난 보기보다 우직하게 믿을 남자라는 걸, 

僕は見た目より馬鹿正直に信じる男なんだって

넌 알게 될 테니까. 워~

君も分かるようになるから　

I don’t know why 절대적인 이 감정.

I don’t know why　絶対的なこの感情

내가 생각조차 했을까? 네 곁에 있을 때 난 점점

僕が考えることさえしたかな？　

君のそばにいる時僕はだんだん

대단한 남자가 되고, 빛나는 걸.

素晴らしい男になり輝くんだ

* I lost my mind. 너를 처음 만났을 때,

I lost my mind　君に初めて会った時

너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion 

君以外のすべてが　get in slow motion

내게 말해줘. 이게 사랑이라면.

僕に言ってくれよ　これが愛なら

매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

毎日君と数え切れないほどの感情を分け合い成長していって

싸우고, 울고, 안아주고.

喧嘩して泣いて抱きしめて

내게 말해줘. 이게 사랑이라면

僕に言ってくれよ　これが愛なら 

간절히 바라고 바란다면 이뤄질까? 동화 얘기처럼

切に願えば叶うかな？童話の物語のように

영원한 둘만의 해피엔딩, happily ever after.

永遠に二人だけのハッピーエンディング　happily ever after

나만은 널 믿어주고, 지켜주고 달래줄게.

僕だけは君を信じて守って慰めてあげる

네 편이 될게. 네 곁에서 절대 안 떠나.

君の味方になるよ　君のそばから絶対離れない

* I lost my mind. 너를 처음 만났을 때,

I lost my mind　君に初めて会った時

너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion 

君以外すべてが　get in slow motion

내게 말해줘. 이게 사랑이라면.

僕に言ってくれよ　これが愛なら

매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며

毎日君と数え切れないほどの感情を分け合い成長していって

싸우고, 울고, 안아주고.

喧嘩して泣いて抱きしめて

내게 말해줘. 이게 사랑이라면

僕に言ってくれよ　これが愛なら

세상남자들 모두 날 부러워해

世界の男達が皆僕を羨ましがる

너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐.

君を手に入れた僕のことを

嫉妬で狂いそうみたい

My babe, baby babe, baby. baby-

널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?

君の全てを覚えてるよ　これが愛かな？

아이처럼 널 자주 웃게 만들고

子供のように　君を何度も笑わせて

친구처럼 널 가장 편하게 만들거야.

友達のように君を一番楽にするよ

My babe, baby babe, baby. baby-

말해줘 내게 what is love-

言ってよ　僕に　what is love

Innisfree 美白rice顔パックシート

韓国の언니からいただきましたパックを試してみました

Innisfreeは少女時代のユナがイメージキャラクターをしてることでも有名な科学薬品ではなく食品などから抽出した成分をつかってる自然派の化粧品会社です

今回は美白効果のあるriceを試してみました

良かった点

•肌のハリ、ツヤが格段に上がった

•顔、首、デコルテまでパックしてもまだ液が残ってるくらい液がたっぷり含まれてる

•翌日朝までこれだけでしっとり感が続いた

•保湿効果

悪かった点

•液が白くてべたつくため使用感はあまり良くないかな

•美白効果が感じられない

総合的にみれば結構良いパックかな、とは思います

美白効果より保湿効果、ハリ、ツヤを求める方にオススメです

History/EXO

HISTORY/EXO-K 

YouTube

Listen, 느낄 수 있니? 내 심장이 뛰지를 않아

Listen　感じる？僕の心は踊らない

(My heart be breakin')

분한 마음에 울어도 보고, 소리 질러 “하!” 외쳐도 봤어

悔しくて泣いたり 声を張り上げて”ハ！”と叫んだりした

(My pain be creepin')

흑과 백, 아직 남과 북, 끝이 나지 않는 전쟁 Scene

黒と白　まだ南と北　終わりの見えない戦争　Scene

둘로 나뉜 태양의 절망

二つに分かれた太陽の絶望

* 멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어

遠く回り回ってまた始まる場所に着いた

오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나

間違いだらけだけど学んでいきながら強くなれるのか

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날

あの太陽のように巨大なひとつということ分かってる

오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로

一緒に行く僕らの未来へ

I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-

I need you and you want me　地球というこの星から　

Every, every, everyday 내가 만든 History.

Every, every, everyday 僕が作った History

Break it! 욕망의 반칙 Move it! 파괴란 미덕

Break it! 欲望の反則 Move it! 破壊という美徳

(No more shakin’ like that)

Magic 시간이 가면 또 씻은 듯이 다시 재생 돼

Magic　時が経てばまた洗ったように再生されるんだ

시공간을 뛰어 넘어서 에덴의 아침을 꿈꾸고 있어

視空間を駆け抜けエデンの朝を夢見ている

가자! 우린 그런 존재

行こう！僕らはそんな存在なんだから

* 멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어

遠く回り回ってまた始まる場所に着いた

오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나

間違いだらけだけど学んでいきながら強くなれるのか

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날

あの太陽のように巨大なひとつということ分かってる

오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로

一緒に行く僕らの未来へ

I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-

I need you and you want me　地球というこの星から　

꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나

夢をはぐくむ日　僕らはまた立ち上がるんだ

일어나, 일어나, 일어나 (turn it on) 일어나, 일어나, 일어나

立ち上がれ　 (turn it on) 　立ち上がれ

영원할거라 믿고 싶을 때.

永遠だと信じたいとき

언젠가 할 거 라고 망설일 때

いつかすることだろうと躊躇うとき

내일이 바로 끝인지도 몰라.

明日がまさに最後かもしれない

후회 같은 건 잊어버려 두려워마

後悔みたいなこと忘れ去って恐れないで

제발 사랑해, 사랑해, 사랑해 조화로울수록 완벽하잖아

どうか愛して　愛して　調和するほど完璧じゃないか

모든 슬픔이 기쁨이 여기에 나와 너는 한 생명인 걸

すべての悲しみ 喜び

ここで僕と君はひとつの生命なんだ

Ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간,

Ya!　僕らがもともと一つで生まれた瞬間

갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간

進めば進むほど消耗的なこの世界に出逢った瞬間

우린 점점점 멀어져가 점점

僕らはどんどん遠ざかって

둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양

二つに割れてしまったまま　

力をなくしてしまった太陽

갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더

行けば行くほど　もっと

간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간

切実だった夢の世界とまた向き合う瞬間

내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다. 둥 둥 둥 둥 둥 둥

僕の心臓が弾む　やたら高鳴って　

돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어

回り回ってまた始まる場所に着いた

Yeah- EXO-M, EXO-K 우리가 시작하는 미래 History

Yeah- EXO-M, EXO-K 僕らが始まる未来の History

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날

あの太陽のように巨大なひとつということ分かってる

Oh- 하나의 심장에, 태양에 끝없이 우린

Oh-　ひとつの心臓に　太陽に　果てしなく僕らは

하나로 강해지고 있어

一人ひとり　強くなってく

I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-

I need you and you want me　地球というこの星から　

Every, every, everyday 내가 만든 History.

Every, every, everyday 僕が作った History

Drawing The Line ／ Royal Pirates

Drawing The Line ／ Royal Pirates

YouTube

너는 짙은 wine 그 향기조차 치명적인 girl 

君は濃厚なwine その香りすら致命的なgirl

황홀하지만 사라질 불꽃과 같은 girl 

うっとりするけど儚く消える花火のようなgirl

잡히지 않는 걸까 

捕まえられないのかな

붉은 장미처럼 넌 아름답지만 

真っ赤な薔薇のように君は美しいけど

가시를 숨기고 있어 

トゲを隠してる

More love more pain 

다가가면 갈수록 

近づけば近づくほど

더 깊이 찔리겠지만 

さらに深く刺さるだろうけど

You keep on drawing the line 

선을 긋고 나를 밀어내도 

線を引いて僕を押し出しても

내일이 없다 해도 오늘은 너를 사랑할래 

明日がないとしても今日は君を愛するよ

빛나는 shooting star 

輝く shooting star

잡으려 해도 쉽지 않은 girl

捕まえようとしても簡単にはいかないgirl

넌 출구가 없는 복잡한 미로 같아

君は出口のない複雑な迷路のようだよ

풀리지 않는 걸까 

解くことはできないのかな

붉은 사과처럼 넌 달콤하지만

赤い林檎のように君は甘いけど

위험한 독을 품었어 

危険な毒を持ってる

More love more pain 

다가가면 갈수록

近づけば近づくほど

더 많이 아프겠지만 

さらにもっと痛むだろうけど

You keep on drawing the line 

 선을 긋고 나를 밀어내도

線を引いて僕を押し出しても

내일이 없다 해도 오늘은 너를 사랑할래 

明日がないとしても今日は君を愛するよ

You're so dangerous 가까이 하면 

You're so dangerous 近づいたら

다칠 거란 걸 잘 알고 있지만 

ケガするということ よく分かってるけど

그래도 좋아 널 사랑해 

それでもいい 君を愛してるんだ

You keep on drawing the line 

네가 힘껏 나를 떠밀지만 

君が力いっぱい僕を強く押しのけても

네가 날 상처 내도 

君が僕を傷つけても

그래도 너를 사랑할래 

それでも君を愛するよ

You keep on drawing the line 

 선을 긋고 나를 밀어내도

線を引いて僕を押し出しても

내일이 없다 해도 오늘은 너를 사랑할래 

明日がないとしても今日は君を愛するよ

숨소리(Breath)/SM The Ballad(Korean ver. )

S.M. The Ballad (少女時代テヨン＆SHINeeジョンヒョン)

숨소리 (息 / Breath) 

YouTube

나도 모르게 전화기를 들고 말았어

僕も気づかないうちについつい電話をかけてしまったんだ

나야… 참 오랜만이야

僕だよ…　本当に久しぶりだね

너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서

すごく辛くて 引き止めるのも申し訳なくて

너를 보낸 게… 후회돼서 한숨만 쉬는걸

君と別れたこと… 後悔してため息ばかりつく

너무 놀라서 말이 나오지도 않았어

とても驚いて言葉も出なかったの

떨리는 가슴만 붙잡았어

震える胸を押さえつけて

많이 힘든지 지금 어디 있는지

とても辛いのか  今どこにいるのか

묻기도 전에 눈물이 흘렀어

聞く前に涙が流れたの

네 숨소리만 들려도 그래

あなたの息遣いが聞こえて

눈물이 이렇게 흘러내리면

涙がこんなに溢れたら

아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라

大切な僕の小さな思い出さえも

どうしていいのか分らなくなるんだ

너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만

とても傷ついてお互いに離れることを約束したけど

자신 없을 때

自信がないとき

가끔 숨소리라도 들려주길

時々息遣いだけでも聞かせてほしい

숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게

息をすることが   毎日目を覚ますことが

겨우 하루를 사는 게

何とか一日を生きることが

죽는 것 보다 힘이 든다고 네게 말을 못했어

死ぬことより辛いと君に言えなかった

걱정할 것 같아서..

心配をかけちゃいそうで…

바보처럼 한숨만 쉬는 걸

バカみたいにため息ばかりつく

눈물이 이렇게 흘러내리면

涙がこんなに溢れたら

아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라

大切な僕の小さな思い出さえも

どうしていいのか分らなくなるよ

너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만

とても傷ついてお互いに離れることを約束したけど

자신 없을 때

自信がないとき

가끔 숨소리라도 들려주길

時々、息遣いだけでも聞かせてほしい

하고픈 말이 많아도

話したい話はたくさんあったのに

난 아무 말도 못 하고…

私は何も言えなくて…

다 괜찮다고 서로를 달래고 아파했어

大丈夫だって慰めあっても辛かったの

다 되돌리면 우린 행복하기만 했어

振り返ってみると 僕たちは幸せだった

놓지 못하고 있어

結局君から離れられないでいるよ

눈물이 이렇게 흘러내리면

涙がこんなに流れれば

아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라

大切な僕の小さな思い出さえもどうしていいのか分らなくなる

너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만

とても傷ついてお互いに離れることを約束したけど

자꾸 네가 생각 날 땐…

何度も君を思い出すときは…

참을 수 없이 힘들 땐…

耐えられなくて苦しくなったときは…

이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길

こんな風に時々息遣いだけでも聞かせて

リクエスト募集中^o^

いつも記事を読んでいただきありがとうございます민영です～

ある程度和訳記事を載せてみましたがどうでしたでしょうか

ストックしてた分をついにUPし終わってしまいました

明日からは一日一曲(調子良ければ二曲)ペースでUPしていきたいと思います

和訳してほしい曲のリクエストもお待ちしています

他に韓国について知りたいことがありましたら他の記事リクエストもお待ちしています(メイク、勉強法、友達を作る方法など)

最後に関係ないですが少女時代の写真はりますね笑

待ちに待ったカムバック楽しみですね