Best Love Song Ever
仕事中に車で移動している時、カーラジオから流れてくると、思わず口ずさんでしまう、メロディーも歌詞も大好きな曲です。あまり上手ではないけど、訳してみました。女性ボーカルなので、女性言葉にしてみた。笑曲のタイトル、I'd still say yesは、直訳だと「私は、今でも、あなたにYesと言う」だけどこの場合でのsay yesは、もう一度相手の「愛」、「心」を受け入れることだと思います。I'd still say yes-Klymaxx私達が、一緒に特別で素敵な時間を過ごしたら、私は、あなたを今まで以上に好きになる私達の愛が、これ以上は良くならないというほどに・・・なぜなら、私達は出来る限り近付いて、この愛が、永遠のものだと知っている私達は、ただの恋人ではなく、親友でもあるのそして、もし私達の愛が、どこかへ流されたとしても、私は、再び愛を取り戻したいと、考えることもないでしょう♡なぜなら、私は、今でも、あなたを受け入れるからマイダーリン あなたの為に、もう一度、何でもするわそう、私は、あなたを、今でも受け入れるからダーリン あなたの為に、何度も何度もそうするわそれがどこへ向かおうと、どんな終わりが来ようと、真実の愛は大丈夫なぜなら、２人がどこにいようとも、それは間違いないの♡♡人は、傷ついた心を時間が癒してくれると言うけれど、真実の愛は、けして終わることがないもう一度、この場所で始めましょう♡繰り返し何度も何度も・・・そうだと言って・・・♡♡繰り返し♡繰り返し何度も、何度も・・・そうだと言って・・・私を受け入れると言って、Baby私は、あなたを、もう一度受け入れるわマイダーリン あなたの為に、何度も何度もそうするわそうだと言って・・・
