逆境に負けず
最近、私を含め、周りでも、日々、色んな事が起きてるけど、、、みんなが逆境に負けず、今の状況を少しでもプラスに変えられますように。大好きな曲、OneRepublicのCounting Stars。私はこれ聴いてると、なんだか元気が湧いてくる。久しぶりに自分で訳してみました。こちらのオリジナルMVは、怪しいセミナー？カルト宗教？みたいな映像が出てくるよ。こちらは私みたいにカラオケで歌いたい人向け？(笑)お好きなほうで、どうぞ。OneRepublic / Counting StarsLately I been, I been losing sleep最近、俺は、俺は眠れないんだDreaming about the things that we could beこうあればいいという理想を夢見続けてるBut baby I been, I been prayin' hardだけどベイビー、俺は、俺は必死に祈り続けてるSaid no more counting dollarsお金を数えるのはもうやめたよWe'll be counting stars俺たちは星を数えるんだYeah, we'll be counting starsそうさ、俺達は星を数えるんだI see this life 人生はLike a swinging vine揺れる蔓のようなものSwing my heart across the line俺の心は境界線の向こうへと揺れていくIn my face is flashing signsネオンサインが顔にちらつくSeek it out and ye shall find「求めよさらば見出さん」Old, but I'm not that old年をとった でもそんなに老いていないYoung, but I'm not that boldまだ若い でもそんなに大胆にもなれないAnd I don't think the world is soldそして、この世界が終わったなどと思わないI'm just doing what we're told俺はただ言われたことをこなしてるだけI feel something so right正しいと思いながらDoing the wrong thing間違った事をしているI feel something so wrong間違っていると思いながらDoing the right thing正しい事をしているI couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie俺は嘘はつけなかった 嘘はつけなかった 嘘はつけなかったんだよEverything that kills me makes me feel alive俺を窮地に追いやる全てのものが生きてる事を実感させてくれるLately I been, I been losing sleep最近、俺は、俺は眠れないんだDreaming about the things that we could be こうあればいいという理想を夢見続けてるBaby I been, I been prayin' hardベイビー、俺は、俺は必死に祈り続けてるSaid no more counting dollarsお金を数えるのはもうやめたよWe'll be counting stars俺達は星を数えるんだLately I been, I been losing sleep最近、俺は、俺は眠れないんだDreaming about the things that we could beこうあればいいという理想を夢見続けてるBaby I been, I been prayin' hardベイビー、俺は、俺は必死に祈り続けてるSaid no more counting dollarsお金を数えるのはもうやめたよWe'll be, we'll be counting stars俺達は、俺達は星を数えるんだBaby, I feelyour love愛を感じるよAnd I feel it burnそして、それは熱く燃え上がっているDown this river every turnこの川を下り急流に飲まれるHope is a four letter word「希望」とは４つのアルファベットから出来た言葉Make that moneyお金を稼いでWatch it burnそれが焼けるのを見るだけOld, but I'm not that old年をとった でもそんなに老いていないYoung, but I'm not that boldまだ若い でもそんなに大胆にもなれないAnd I don't think the world is soldそして、この世界が終わったなどと思わないI'm just doing what we're told俺はただ言われたことをこなしてるだけAnd I feel something so wrongそして、間違っていると思いながらDoing the right thing正しい事をしているI couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie俺は嘘はつけなかった 嘘はつけなかった嘘はつけなかったんだよEverything that drowns me makes me wanna fly俺を溺れさせる全てのものが羽ばたきたいと思わせてくれるLately I been, I been losing sleep最近、俺は、俺は眠れないんだDreaming about the things that we could beこうあればいいという理想を夢見続けてるBaby I been, I been prayin' hardだけどベイビー、俺は、俺は必死に祈り続けてるSaid no more counting dollarsお金を数えるのはもうやめたよWe'll be counting stars俺達は星を数えるんだLately I been, I been losing sleep最近、俺は、俺は眠れないんだDreaming about the things that we could beこうあればいいという理想を夢見続けてるBaby I been, I been prayin' hardだけどベイビー、俺は、俺は必死に祈ってるSaid no more counting dollarsお金を数えるのはもうやめたよWe'll be, we'll be counting stars俺達は、俺達は星を数えるんだ（４回繰り返し）Take that moneyお金をもって行けよWatch it burnそれが焼けてSink in the river川に沈むのを見ろよThe lessonsI learndそれが俺が学んだ事だEverything that kills me makes me feel alive俺を窮地に追いやる全てのものが生きてる事を実感させてくれるLately I been, I been losing sleep最近、俺は、俺は眠れないんだDreaming about the things that we could beこうあればいいという理想を夢見続けてるBaby I been, I been prayin' hardだけどベイビー、俺は、俺は必死に祈り続けてるSaid no more counting dollarsお金を数えるのはもうやめたよWe'll be counting stars俺達は星を数えるんだLately I been, I been losing sleep最近、俺は、俺は眠れないんだDreaming about the things that we could beこうあればいいという理想を夢見続けてるBaby I been, I been prayin' hardだけどベイビー、俺は、俺は必死に祈り続けてるSaid no more counting dollarsお金を数えるのはもうやめたよWe'll be, we'll be counting stars俺達は、俺達は星を数えるんだ（４回繰り返し）Take that moneyお金をもって行けよWatch it burnそれが焼けてSink in the river川に沈むのを見ろよThe lessonsIlearndそれが俺が学んだ事だ
