「RED CLIFF part1」

1

西暦208年。帝国を支配する曹操（チャン・フォンイー）は、「天下統一」を掲げ、80万の大軍で、対抗勢力に襲いかかる。標的となった劉備軍は、撤退が遅れ、敗走をよぎなくされる。精強ながら、その軍勢わずか2万となり、窮地に追い込まれた劉備に、軍師の孔明（金城武）は、敵軍である孫権と同盟を結ぶことを進言。ひとり孫権の許へ向かう。

2

孔明の同盟提案に戸惑う、若き皇帝孫権（チャン・チェン）。孔明は、孫権が兄と慕い、事実上のキーパーソンである司令官の周瑜（トニー・レオン）に出会う。始めは孔明に対し疑心暗鬼を抱く周瑜だが、その人柄に触れ、次第に信頼を覚えるようになる。孔明もまた、周瑜のカリスマ性に惹かれ、遂に孫権軍と劉備軍は、同盟を結ぶ。二人の姿に、同盟軍の心も、一つになっていく。

3

一方、80万の大軍で、決戦の地へと向かう曹操には、秘められたもうひとつの目的があった。それは、絶世の美女と言われる周瑜の妻、小喬（リン・チーリン）を我がものにすることだった。80万の曹操軍に対する連合軍は、わずか5万。圧倒的不利な状況を覆すため、連合軍は、勇気と結束を武器に、孔明の奇策にかけることを決める。歴史に残る大激戦、"赤壁の戦い"の火蓋が切って落とされた。

ｷｬﾗ相関図↓ｸﾘｯｸ♪

------------------以下ﾈﾀﾊﾞﾚなしｺﾒﾝﾄ-------------------

ﾎﾞｸは三国志に興味はなくて・・・・
観た切っ掛けはﾐｰﾊｰというか、、、、


金城武が見たかっただけ（爆）


ただ、今年２度ほど神戸のﾊｰﾊﾞｰﾗﾝﾄﾞに行く機会があって、
駅前のｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙに三国志のｷｬﾗの巨大像が飾ってあったのを見て
密かに内容が気にはなってたのよねん。


あまり中国に興味がなかったもんで、それきりだったけど。。。


韓国ｴﾝﾀﾒ大好きだからねｗｗ



それから月日が経って、、ｺﾉ映画の宣伝を見た瞬間、


「観なきゃ！！！！」


っと強く思って実現させたわけだ



日頃まったく映画館に行かないﾀｲﾌﾟですが、、、
ﾚﾝﾀﾙで済まそうとするからｗ



しかぁ～し、
ｺﾉ映画だけは絶対ｽｸﾘｰﾝで観るべき！！！！！



三国志を知らないσ("ε";) ﾎﾞｸがはまってしまう程のデキでつ



巷では吹替えによる不満がチラホラでていて、
正直ﾎﾞｸもそこだけ残念だった・・・

日頃たくさん海外ﾄﾞﾗﾏを見ているけれど、
たまに聞き取りづらい発音で日本語を話す日本人設定のｷｬﾗが出たりするとやっぱ納得いかないものなのです。。。。。。

ﾈｲﾃｨﾌﾞでないかぎり吹替えはやむ終えないのでは＾＾；；；
中国は言語の種類が多いだけあって発音に厳しいようですぞ。。


北京語って標準語なんだけどね～。
日本でゆうところの東京弁みたいなもんでしょ。

でも、北京語と広東語と台湾語って結構違うみたいね。



朝鮮語（韓国語）の北と南の発音の違いもｽｺﾞｲけども・・・。



さて、金城武がﾊｰﾌなのに孔明役をｹﾞｯﾄできたことはｽｺﾞｲんだけど、
人気と実力と美貌を兼ね備えてるし台湾出身で言葉の壁もないから納得できる。

だけど、、それよりもっとｽｺﾞｲのは中村獅童が甘興役ってｺﾄヽ(*'0'*)
彼は数々の名作に出ている実力派だけど、大作に抜擢されるってｽｺﾞｲ！


中国映画がより身近に感じられるのは２人のお陰だと思うのだ＾＾


上にも書いたとおり、金城武も中村獅童もﾄﾆｰ・ﾚｵﾝも北京語ﾈｲﾃｨﾌﾞｽﾋﾟｰｶｰじゃないからひじょ～に残念だけど吹替えなんですよね。。

因みにﾄﾆｰは広東語ｽﾋﾟｰｶｰ。

主要ｷｬﾗが吹替えだと字幕で観る意味がないように思われがちだけど、
そんなことはない！


日本語吹替えで観るよりはるかに字幕版のがﾘｱﾘﾃｨが出ます。
これから観る人は悩まず字幕版ぉお～



長くなったけど、
Part1は序奏に過ぎないので、、、
Part2がつまらないってことはまずないでしょう。


全部撮るのに９ヶ月かけたそうです。
これは最近の朝ﾄﾞﾗや大河よりも長い！！


２本分＝たった４時間ちょいの作品を長期間で撮るってっパネェ～


見事な合作映画ですよ。
中国、ｱﾒﾘｶ、台湾、日本、韓国。


政治経済も映画みたいに仲良くﾀｯｸﾞ組めたら
どんだけ世界の流れが良くなるんでしょ。。。


以上、

みんとでした。
------------------------------------------------------------