イ・ジュンギくんは アンニョハセヨ韓国語で自己紹介に
チョヌン ヨンファ ベウ イムニダ
と、言ってますね～
訳すると・・・・・・
私は映画俳優です ですね
自己紹介をする時に言う事は 名前 職業 年 趣味 好きな事 好きな歌手・俳優・・・・
では職業名を ちょっと コンブハジャ （勉強してみましょう）
ウｲサ ・・・・・医者
フェサオン‥会社員
ガンホサ・・・看護師
ゴンムウオン・・公務員
シンムンギジャ・・新聞記者
ジョムオン・・・事務員
ビョンホサ・・・弁護士
ヤｸサ ・・・薬剤師
ベウ ・・・俳優
カス ・・・歌手
ファガ ・・・・画家
サジンカ・・・写真家
ギョウオン・・教員
みなさんの 職業はありましたか～？
ちなみにワタシはなかったので翻訳サイトで調べたら～
カンビョイン ・・・介護士
ベホボクシサ ・・・介護福祉士 でした～ オットケ～ (・∀・)
チョヌン ベホボクシサ イムニダ ～ かな？
火曜日の２３：００から NHK教育で始まった 今年のテレビでハングル講座 昨日は２回目でしたね。
超新星が出ているので 話題になっていますね。 私も最初から 勉強できるかな＾＾と思って見ています。
去年はかなり 遅い時間だったので 録画して見ていましたが２３時くらいなら 見れそうですね～
会話のスキット と 発音、 ハングル文字の作り 、超新星のコーナーは 好きな言葉を おしえてくれるみたい
ですね・・・ そして 昨日は １ヶ月に１回か？ K-POPから 言葉を取り出して 勉強してましたね。これから
どんなK-POPが出てくるのか 楽しみですね～・・・うっかり 録画忘れてしまい 今度から 録画して 繰り返し
見ねば！と思いました。
しかし ユ・ナク くんは ちょっとした表情がやはり ジュンギくんに似てるので ドキドキしますね～kkk
スキットは カムサハムニダ ありがとうございます
ミアナムニダ すみません
でしたね。
超新星のコーナーでは サランが紹介されてました。
サランヘヨ 愛しています
サランヘ 愛してる
サラン 愛
ちょっと コンブハジャ（勉強してみましょう）
サランハダ 愛する
サランハギ 愛する事 は コンブヘッソヨ （勉強しましたね）
サランハヌン サラム で 愛する人
サランハヌン タンシン で 愛するあなた
サランハヌン～ で 愛する ～ になるようです。 チョアハヌン～と同じ使いかたですかね。
超新星も言ってたけど K-POPには かなり サランという 言葉いろんな形で出てきますね～
聴いてみると おもしろいかも～
もうひとつ KーPOPのコーナー で 紹介していた 言葉 モッラ ですが・・・・
わからない という意味だそうですね ウンウン あ～ (・∀・)
ジュンギくんの歌に サラウン モッラ というのが ありますね～
では 愛は わからない なんでしょうかね！ スッキリ ＾＾
また 好きな歌の 歌詞を 勉強してみるのも オモシロイかも～ ですね。 チェゴイ サランと サラウン モッラ
やってみたいですね～今のところ！
イ・ジュンギくんのチュマムが新しくなって昨日２日め やっときくことができました。一昨日は聴くのがつらいほど
にぎやかだったと聴いていたので 覚悟をして聴いていると・・・・・
まあまあ いつものやさしい声のジュンギくんでしたね。でも、鼻声はかわらず・・・ メールをたくさん読んでかなり
早口(-.-) あんまり 聞き取れませんでしたね～（もともと あんまり 聞き取れないけど さらに！）
聴きながら翻訳してくださっているツイッターの皆様・・・ほんとうにいつも ありがとうございます＾＾
私も いつか 聴きながら 同時翻訳を少しでも できるようにと・・・がんばりますね！
チョヌン ハングゴ コンブハギ ル チョアヘヨ ～
好きこそ ものの上手なれ といいますから・・・・
昨日私が聞き取れた言葉から
あいづちの言葉 クレヨー・・・ そうですか クロクンニョ・・・そうなんですね は 何度も いいますね！
そして 昨日 耳によく残ったのは クロスミダ です
スミダ と いうのは 何かの 短縮型？うちとけた言葉？
動詞は ～イムニダ が ～です ～ハムニダ は～します ～スムニダ は～ ます
グロンイムニダ だったら それでは です かな？ あいづちの言葉と つなぎの言葉 たくさん
あって どう 使いわけるんでしょうね～？ コンブハギ ガ モッラ～
クロスミダ～オソオセヨ それではです いらっしゃいませ かしら？
ファンの方々からのメールも読んでいたのかな？
タンシンヌン チェゴ とか ボゴシッポヨ 、 ヨロブヌン 、イボンチュヌン、イルボンカジョク とか
聞こえましたね～ → 相変わらず 会話の内容まで わかりませんが ハハハ(・∀・)
ネー カムサハムニダ はい ありがとうございます ・・も聞こえたので 視聴者の方のメールに
ジュンギくんが御礼を言ってた～ ようですね。
チェゴ と カジャン がちょっと気になったので コンブハジャ （勉強してみましょう）
チェゴ は 最高 チェゴイムニダ で 最高です
タンシンヌン チェゴ は あなたは 最高 ・・・ですかね
そういえば よく 聴いたことのある 言葉ですね＾＾
チェゴイ サラン 最高の愛 という歌 が最近好きなのですが ２AMの新曲？かな
福山 雅治さんの 最愛 のリメイク だそうですが とっても素敵ですよ♪
カジャンは 一番 という意味でしたね 前にもコンブヘッソヨ（勉強しましたね）
チグンカジ カジャン 今までで一番
ネガ チグンカジ カジャン チョアハヌン ベウ ヌン イ・ジュンギ シ イムニダ．
kkk～(#^.^#)
ちょっと使えてきましたね～ウレシイ＾＾ やっぱり 覚えるには 使う事ですね。
よし、また 使おう～ ファイティン ！
