変な言葉遣い
ホテルでチェックインの際、
「こちらにお名前様をお願いします。」 と言われました。
お名前様？
お名前は○ お名前様？
様というのは人、あるいは人に類するものにつくのが原則
①人の姓・名・・・・田中様・太郎様
②身分を表す語・・・・神父様・お医者様・お姫様
③親族関係その他、ある立場から見た関係を表す語・・・・奥様・叔父様・お客様・お連れ様
④その他、人を表す語・・・・あなた様・あちら様・こちら様・どちら様・よそ様・他人様
⑤団体・組織の名・・・・○○会社様・○○商会様
⑥神・仏など・・・・神様・仏様・お釈迦様
⑤⑥は人ではありませんが、擬人的なものといえましょう。
北原保雄著 「問題な日本語」より引用
大石信子
ｍ