今の会社は割と関西圏の方が多く
私の上司も関西出身の方。
それであるとき
すごーく長く話があって
私はふむふむと聞いてたんです。
そしたら、最後に…
「〇〇〇〇なんちゃう。
知らんけど。」
って言われて
ミント心の声。
知らんのかーーーい
ってずっこけたんです_(:3 」∠)_
それからもちょくちょくあって
チャットでも書かれていたり…
どれくらいの確率の時に言うのかなって
疑問だったんです
確度30%くらいなのか？
60-70%なのか？
そもそも「〇〇ちゃう」が
こちらでいう「〇〇なんじゃない」で
すでに確度8割くらいな気がして！
知らんけどってなぁにーって 笑
で、出張の時の飲み会はこの上司
ドタキャンで周りのおじさまみんな
関西の人だったので思い切って
聞いてみました
そしたらついつい付けるけど
あまり意味がないって！
「〇〇ってめっちゃ硬いな。
知らんけど。」
みたいに、硬いことを確実に知ってて
硬さ度合いに対してじゃなく知らんけどって
言うこともあるし、maybeみたいな感じ
で使うこともあるっとのこと
なるほど、便利な言葉なんでしょうかね。
難しいですが
でもチャットとかメールには普通
書かないから、それが書いてあったら
保険の意味かなぁなんて
教えてもらいました
ちなみに、知らんがなは語尾じゃなく
先頭で使って少し突き放した感じとのこと。
なるほどー
わかったようなわからないような。
方言は難しいですね。
私の両親は三重出身なので私自身も
純粋な関東の言葉では無いとは思うのですが
知らんけどの使い方は知りませんでした💦