안녕하세요
동방신기의 최강창민 입니다
여러분^^ 다들 건강히 잘 계시죠?
저희는 일본에서 5대돔 라이브 투어를 무사히 마쳤는데요.
일본에서 이렇게 5대돔 투어를 할 수 있을 정도로
많은 사랑을 받고 있다는 것에 항상 감사함을 느끼고 있습니다.
저희 동방신기가 세계 어디를 가던
항상 우리나라에서 변함없는 사랑을 보내 주시고,
든든하게 응원해 주시는 카시오페아 분들이 계시기 때문에
더 힘내서 열심히 활동을 할 수 있다고 생각합니다.
항상 변함없는 사랑 보내주셔서 너무 감사 드리고,
봄이 언제였는지도 모르게 순식간에 지나가 무더운 여름이 한창인데,
다들 더위 안 드시게 조심하세요.
그렇다고 해서 너무 에어콘이나 선풍기 앞에만 있다가
여름감기에 안 걸리게도 조심하시고요^^
저희는 조만간 더 좋은 모습으로 다가갈 수 있도록
열심히 준비하고 있을게요. 고맙습니다^^
こんにちは 東方神起のチャンミンです 皆さん^ ^みんな元気ですよね？ 私たちは、日本で5大ドームライブツアーを無事に終了しましたが。 日本でこのように5大ドームツアーを行うのに十分 多くの愛を受けているということに常に感謝の気持ちを感じています。
僕達東方神起は世界のどこに行ってもいつも韓国で相変わらずの愛を送ってくださって、 心強く応援してくださるカシオペアの方々がおられるので、 もっと頑張って活動をすることができると思います。 常に変わらぬ愛を送って下さってとても感謝しています。
春がいつの間にか過ぎて暑い夏の盛りですが皆さん夏バテしないように気をつけて下さい。だからと言ってエアコンや扇風機の前にばかりいて夏風邪にかからないように気をつけて^ ^ 僕達は近い将来、より良い姿でお会いすることができるように 熱心に準備しています…
안녕하세요. 동방신기 유노윤호 입니다. ^_^
오랜만에 소중한 팬 여러분께 글을 쓰네요~
저희는 TIME 돔 투어를 잘 마쳤어요.
항상 같은 자리에서 응원해 주시는
여러분이 함께 해 주셔서 여기까지 올 수 있었다고 생각해요~^^
늘 고맙고 그 마음 멋진 모습으로 보답하기 위해
열심히 하고 있으니까 끝까지 지켜봐 주세요!!!
벌써 더워진 날씨에 건강 잘 챙기시고
다 함께 화이팅입니다!!!^^
こんにちは。東方神起ユノです。 ^ _ ^ 久しぶりに大切なファンの皆さんに文を書きますね～ 僕たちは、TIMEドームツアーを無事終えました。いつも同じ場所で応援してくださる 皆さんが一緒にしてくれてここまで来ることができたと思いますよ～^ ^
いつもありがたくて、その心に素敵な姿で報いるために 頑張っていますので最後まで見守ってください！ もう暑くなった天気に健康に気をつけて皆さんファイティンです！
翻訳お借りしました。
iPhoneからの投稿