- そよ風の誘惑/オリビア・ニュートン・ジョン
- ￥1,784
- Amazon.co.jp
- オリビア・ニュートン・ジョン 40/40~ベスト・セレクション(初回限定盤)/オリビア・ニュートン・ジョン
- ￥3,400
- Amazon.co.jp
おはようございます！
オリビア・ニュートンジョンが娘さんと今来日してますね。
ノーベル賞受賞物理学者のマックボルンを祖父（母方）にもち、
父はウェールズ人で、ケンブリッジ大学のドイツ語教授
イギリスで生まれオーストラリアで育つ。
5歳の時に父がオーストラリアの大学に移り、家族とともに移住。
14歳の頃から学友とバンドを組んで、バーなどで歌い始めた。
1965年、出演したオーディション番組で優勝。その懸賞で英国に戻り、
1966年にデビューした。（Wikipediaより抜粋）
『そよ風の誘惑』 Have You Never Been Mellow がいまTVで流れていましたが
当時はメロディ優先できいていたため、今歌詞の内容をみるとすごい
訴えるものがある歌詞だなっておもいます。
しかも、今の私の状況にぴったりの歌詩！
最近、主人の仕事が忙しく、夜もかえってくるのが夜中1時ごろ
相当まいっているみたいで、そんな主人を
ただみているだけで、何もしてあげられない、自分がいやで、
またそんな主人をみていられない自分がいて、
思わずこの歌詞の一部に目がいってしまいました。
There was a time when I was in a hurry as you are
I was like you
There was a day when I just had to tell my point of view
I was like you
Now I don't mean to make you frown
No, I just want you to slow down
私にもそんな頃があった
今のあなたのように焦って生き急いでいた
私もあなたみたいだった
私にもまさにそんな日があったの
自分の意見を人に押し付けるやり方しかしらなかった。
私もあなたのようだったのよ
ねえ、あなたを非難してるんじゃないの。
違うの、私はただあなたにスロー・ダウンしてほしいの
（yutubeで視聴できますよ→ http://www.youtube.com/watch?v=BZfRW50Jc8c
)
”違うの、私はただあなたにスロー・ダウンしてほしいの”
っていうところ、思わず「そうそう！」って
コンサート行きたいなあ・・・
オリビアのこと、もっと話したいけど、続きはあとで、
元気出して、洗濯物ほして、掃除して、ウォーキングにいってきまあす！
