昨日は「夜を歩く士」のイベントでしたね。
イ・スヒョクさんやイ・ユビさんともいい雰囲気で楽しそうで良かったです。
韓国語の「時ヲ止メテ」歌ったんですね。
聞きたかったなぁ。
私も「時ヲ止メテ」大好きなんですけど、この曲は本当に意味がありますね。
この曲を最初に歌った時は、5人分裂の直前。
次が、2人の東方神起として復活して最初のツアーで復活した曲。
そして、休止前にもう一度歌う。
他の方が書いてらしたのですが、韓国語版はチャンミン作詞で
日本は「終わった恋を回想しながら、永遠だけを信じていた。」だけど
韓国は「現在進行形の恋で、永遠を信じてる。」とちょっと意味が違う。
ここにもメッセージがあるんだろうなという気がしています。
本当は別の話題を書こうかと思ってましたが、ちょっと別の話を。
私は、ツイッターに流れてくる写真とかは見てますけど
基本的に軍人さんの事を追う気はないんです。
お元気そうで何よりでございます・・・程度で。
よって、褒める気もないですし意見する気もございません。
でもつい最近、ある催しもので?歌った曲で「複雑・・・。」と仰ってる方も見かけました。
と同時に、「任務なのに!頑張ってるのに!最善を尽くしているのに!」みたいな方も。
どっちの意見にも加担する気はございません。
そもそも動画見てないから。
チャンミンがSMTで「呪文」「Borelo」を歌った時に、「複雑。」と言った方もいたし
その気持ちも分からなくはなかったですが、東方神起の一人として
「東方神起の歌」と届けたかったんだなという風に解釈しています。
東方神起の曲の中からどれを歌うかというチョイスはユノ、チャンミンで違うでしょうけど。
と同時に、ユノが何を歌っても「複雑というお気持ちも分かりますけど、東方神起の曲を
届けたかったわけですし・・・。」という感想です。
ただ、任務で頑張っていて最善を尽くしているから・・・を錦の旗に掲げて
何か言うのは違うよなぁと思います。
誰だってそうじゃないですか?
