この歌を聴くと、北京留学時代を思い出します。
バンバン流れてたから
王力宏･･･かっこいいし歌も上手いし～
好きな歌なので、日本語訳を付けてみました。
もし、間違っている箇所があったら
教えてください
唯一 - 王力宏
曲;王力宏 詞;王力宏
我的天空多麼的清新
透明的承諾是過去的空氣
牽著我的手是ｲ尓
但ｲ尓的笑容 卻看不清
是否一顆星星變了心
從前的願望 ｲ尓全都給抛棄
最近我無法呼吸連自己的影子
都想逃避 〔逃避〕
BABY ｲ尓就是我的唯一
兩個世界都變形 回去談何容易
確定 ｲ尓就是我的唯一
獨自對著電話説我愛ｲ尓 我真的愛ｲ尓
BABY 我已不能多愛ｲ尓一些
其實早已超過了愛的極限
訳：
僕の空はどうして澄み切っているんだろう
透明な約束は もう過去になってしまった
僕の手をつかんでいるのは君
でも君の笑顔が僕には見えない
一粒の星が心変わりをさせたの?
以前の希望は全部諦めさせられた
最近僕は呼吸も出来ないくらい苦しくって
自分の影からも逃げたいと思う(逃げる)
BABY 君は僕のたった一人
二人の世界は変わってしまった
簡単には戻れないよ
確実に君は僕のたった一人
相手のいない電話に向かって言うよ
“愛してる 本当に君を愛してる”
BABY 僕はもうこれ以上君を愛することは出来ない
実はもう愛の限界まできたんだ