昨日は宝塚で「日韓文化交流センター」のパーティーがありまして、
お手伝いに行ってきました。
関西相佑会のWOOPIオンニから
「す～ちゃん、通訳お願いね～」と言われ
OKですぅ～～～('-^*)/と快諾。
「司会は韓国のお笑い芸人の人なんで韓国語の
進行表と、私たちの分は日本語で3枚お願いね」
と頼まれ・・・
前日、パソコンで箇条書きにして作成。
当日、新幹線で神戸まで。
なぜか遅れた新幹線・・・
今朝の新聞を見たら、蛇が送電線にひっかかって
一時的な送電停止になったんだとか・・・
なんせ・・・暑い（;´▽｀A``
だけど・・・今日は新幹線が遅れても
新型車両のN700系
に乗らなくてはいけないんです・・・
子供との約束なもんで。
今日の衣装は久々にチョゴリで。
荷物がたくさん
会場について、衣装に着替え打ち合わせ。
「はい、はい、は～～い」と返事をしながらも
まだこのときは気がついてなかった・・・
自分の役割ってものを・・・
お客さんが受付をすまされて、会場へ入って
行きます。
一つのテーブルに日本の方と韓国の方が
半分半分で座って、一緒にご歓談。
いよいよ、開演時間もせまり・・・
韓国の司会の方が。
お笑い芸人の方と聞いていたので
こんな人や・・・
こんな人をイメージしてたら・・・
おもっ！！！((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ
なんと現役のモデルでドラマにも出たり
番組のレポーターをつとめられてる
ソン・ジフンさんという方でしたΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
私のミーハー魂に
がつきました(^_^)v
(実物の方が、もっとかわいかった・・・
）
そして開演10分前。
他の司会はどこ？？？
WOOPIオンニに
「他の司会の方はどこですか～？
私は誰のお手伝いですか？
ジフンさんと他には？」
「す～ちゃんに決まっとるやろ！
言ったやん～～
」
「？？？(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)
二人！？私、補佐じゃないんですか？」
「司会は昔から二人って決まってるやろ」(￣▽+￣*)
・・・チンチャ！？( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ((( ﾛ)~ﾟ ﾟ
私、話の流れが今、この時点で初めてわかったんですけど・・・
韓国の司会の方が話した事を日本語で、司会をするって事なのね。
私、他に司会がいて、その補佐だとばかり・・・(-"-;A
急に汗が滝のように流れ出して・・・
オットッケ～～～(°Д°；≡°Д°；)
気がついたら・・・
始まったがな・・・( ﾟ ▽ ﾟ ;)
え～～～い((＞д＜))仕方がないっ！
よそ行きの声で、やりましたよ・・・
パーティー主催の日韓文化交流センター会長
カン・ソンジェ氏の挨拶から始まって、
日韓文化船上大学の講師の方の挨拶、
そして乾杯。
しばしお食事タイム・・・なんですが私には休む間もなく
次の出し物である「和太鼓」チームの紹介文を書いて。
和太鼓チームは名古屋からこられた「四神」とかいて
「しじん」と読むそうです。
世界のいろいろなドラムフェスティバルにも参加されているそうです。
圧巻でしたね。
次はゲームコーナーで
「じゃんけん大会」と「ビンゴゲーム」
何事もなく・・・このまま終わりますように～～～
そして最後のカン・ソンジェ氏の挨拶。
大きな拍手とともに、終わりましたぁ～～
パーティーも大盛況で、よかったです。
私も一安心・・・
最後に司会を一緒にしたジフンさんにサインをしてもらい、
記念撮影
緊張しましたが、楽しかったです
今日は一日、疲れで眠いのなんのって・・・
朝、チングオンニの電話で目が覚めて。
それがなかったら私は昼まで爆睡してたはず・・・
パーティーに参加された皆様、
準備に追われたWOOPIオンニ、
応援してくれた関西相佑会の皆様
お疲れ様でした＆ありがとうございました