深夜0時のお祭り
で寝不足な方多いんじゃないでしょうか
もちろん私もそうです
フルで聴くと爽やかさ倍増～
伸び伸びと自然体で表現している5人を見る事が出来て嬉しいし、本当に元気を貰えるMVだ～+.+ﾟd(´∀`*)ｸﾞｯ!!
祭りの延長で歌詞を自分なりに訳してみました。
初めてなので、違訳が沢山あると思いますが、歌詞の雰囲気が伝わったら嬉しいです(/ω＼)
あー、もっと勉強しなきゃ…
새들처럼 鳥のように ★FTIISLAND★
열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
開かれた空間の中をかき分けて 走り抜けて行く自動車と
석양에 비추인 사람들
夕日に照らされる人々
Rap) Uh 도로 위를 달리는 자동차
Uh 道の上を走り抜ける自動車
분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
忙しい足どりで賑わう都心のこの街
숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이
森の中の樹のように密集するビルの狭間
화려한 네온 싸인 오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on
派手なネオンサイン 今日はこの都市の上を飛んで行きたい come on
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
飛んで行く鳥を見ると 僕もついて飛んで行きたい
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
青い空の下で自由に 僕も付いて行きたい
Rap) 저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은
あの空を飛んで見たい 今日は
만지고 싶어 저기 구름을
触れたい あの雲を
Uh yes I wanna touch the cloud
하늘 보단 낮으니까
空よりは低いから
내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면
僕の指先が 雲の端に触る事が出来たら
답답한 도시를 떠나고 싶어도 나는 갈 수 없네
重苦しい 都市を離れたいけど 僕は行けないよ
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
飛んで行く鳥を見ると 僕も付いて飛んで行きたい
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
青い空の下で自由に 僕も付いて行きたい
Rap) 오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
今日は重苦しい日常から離れて見たい
Let’s get out out 이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
Let’s get out out この場所から抜けだそう Now
저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
あの空の上では 僕のために 何かがあるはずなんだ
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자 Fly high
あの空の鳥のように 空を飛ぼうFly high
Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐
Fly 翼を広げて 空だけ眺めて
용기 낼 수 있다면 넌 할 수 있어
勇気を出したなら 君はできる
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
飛んで行く鳥を見ると 僕も付いて飛んで行きたい
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
青い空の下で自由に 僕も付いて行きたい
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어
飛んで行く鳥を見ると 僕も付いて飛んで行きたい
파란하늘 아래서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어
青い空の下で自由に 僕も付いて行きたい
歌詞が分かったら、もっと好きになってしまった～
「翼を広げて 空だけ眺めて 勇気を出したなら 君はできる」
私も頑張ろう！