こんばんはmintです
本日もお立ち寄りいただき
ありがとうございます
いきなりですが、みなさんの名字には濁点はありますか
例えば、鈴木さん、北島さん等々
この場合のフリガナは
鈴木＝スズキ
北島＝キタジマ
ですよね
ところがです
１５年来の友人のSちゃんの名字のカタカナが
えっ
その字に点々なの
だったのです
先日、Sちゃんとカキ氷を食べに行ったお店に行列ができていたので、入り口で名前を書いて待つことになりました
その時にSちゃんが例えば鈴木だったとして、
名前をカタカナで書き始めたんですが、
スヅキと書いたのです
Sちゃんの本名を出せないのがもどかしいのですが、北島だったとしたら
キタヂマと書いたのです
Sちゃんに
「ねぇねぇ、長年の付き合いになるけどさっきのカタカナの名前さ」
と言うと
「そうなの、うちの名字のカタカナはあれが正解なの。旦那と付き合い始めたときに聞いたら、あの字で合ってるって言われたの。だから銀行で通帳作るときも、学校に入学の手続きするときも間違えではありませんかって聞かれてたのよ」
だって鈴木の鈴はスズで、北島の島はシマでしょう
それに点々を付けてスズキやキタジマになると思っていたので、とても驚きました
他の名字で例えるとすれば
篠塚のフリガナをシノヅカではなく、シノズカと書くような感じです
篠塚の塚はツカなのでヅカですよね
ところが、Sちゃんがもし篠塚ならシノズカと書くことになります
長年生きていてもこういう初耳に出くわすと、なんだか得した気持ちになります
でもこれ、他で使うこと無さそうな知識ですね
