こんにちは、アールグレイです。
ゆる多読記録
娘は現在小学4年生
英検は3級保有
(余裕の合格ではないので
準2級はいつチャレンジするか
まだ未定です)
読み聞かせは小さい頃からして
小学3年生からゆるーく音読をはじめました
頑張っておられる方の
参考にはなりませんが
今読んでいる本を紹介します
Usborne Young Reading
Series Two
Romeo and Juliet
ロミオとジュリエットです
YL 1.6-1.8
単語数 2556
Lexile level: 610L
娘はロミオとジュリエットは
絵本で読んだことがあるようで
あらすじは知っていました
有名なセリフ
あぁ、ロミオ
あなたはどうしてロミオなの？
というセリフ
シェイクスピアの原文では
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
と書かれているようです
古典のため言葉が古いですが
現代的に書くと
Oh Romeo, Romeo! why are you Romeo?
だそうです
この本ではこのセリフが
Oh Romeo！だけになっていて
娘は残念がっていました
小さい子向けに簡単にしているので
仕方ないですね
それでも610Lなので
アメリカの小学3年生レベルくらい？
わからないところもあるようですが
楽しんで読んでいます
