안녕하세요~
ミン샘(ssem=teacher)です。
ブログでごはんによく合うおかずを紹介してきましたが
記事の中で、ごく自然に
「ご飯泥棒」という表現を使っていました。
日本では
ごはんによく合うおかずのことを
「ごはんの友（orお供）」
と言いますよね。
韓国では
「밥도둑」、訳すと「ごはん泥棒」
と言います。
ごはんが無くなってしまうくらい
おいしいおかず、という表現です。
日本では友、韓国では泥棒。
改めて考えると、なんとも面白いですね。
ごはん泥棒の数々…
あぁ、韓国に行きたい！
三条市 韓国語教室
韓国語勉強 韓国語講座
燕市 加茂市 見附市
ハングル 韓国人
ネイティブ 先生
オンライン授業