안녕하세요~
ミン샘(ssem=teacher)です。
NHKの語学講座、韓国語がリニューアルし
ハングルッ！ナビ
として始まりましたね。
マンスリーゲストがスーパージュニア！
ということで
ご覧になった方も多いのではないでしょうか。
（私の妻がまさに、それです、、笑）
オープニングで
TMI(Too Much Information)として
ウニョクさんが言っていた表現を見てみましょう。
오늘은... 정산이 들어옵니다
今日は、、、お金が 入ってきます
월급날이에요
給料日ですよ
정산：精算
精算したお金が入ってくる、という表現です。
日本語の表現とは少し違いますが、
何となく雰囲気は伝わりますかね〜。
それにしても、、、TMIですね〜笑