リポスト(リツイート)という言葉の意味

リポストしようとして

「Xで開いてない記事を共有しようとしています。」と表示されるなら

Repost ( Retweet ) は「共有する」という意味だと捉えても良いのかもしれない。

Repost は直訳で「再郵送」

Retweet は直訳で「再び呟く」

「再投稿」という訳もしっくりきませんでしたが、「共有」ならしっくりきます。

ちなみに「共有」は英語で「Share」

いっそのこと「🔄シェア」で良いのでは？