こんな本があります。

私はもはや甲州弁を使っているのか?
分からなくなりました。
山梨を離れている時は、☎電話やらたまに帰るとよく分かりました。

英甲辞典より
at all (アット・オール)  いっさら
おまんは人の話を、いっさら 聞いちゃあいんじゃんけ。

no thank you  (ノーサンキュー)
 へえ せえせえ
まだあるよ、もっとやるけ?
 へえ せえせえ

Thank you (サンキュー)
わりぃじゃんねー

you are welcome (ユーアー・ウエルカム
いいさよー

share (シェア)  ぶに
俺のぶには?

shot me (ショウ・ミー)
みしょう
いい絵が描けたよ! どれ、みしょう

why (ホワイ)  なえで どういで

southpaw(サウスポー)  じょっき

分かる人には分かる?😄