Facebookで最近メッセージをいただいた、
あらら。
どう見ても子供用のフライ。
ノーコメントだった💧
インド人パパさん。
奥さまと、10代の息子さんと、めっちゃ溺愛している可愛いらしい娘さんがいます💕
この娘さんは、送られて来たどの写真を見てもとても愛らしくて可愛い😍💕
イラストを描きたい。
ほんと清純💕
このパパさん、多分教養人。
プロフィール写真はきちんとしたスーツ。
家族写真も富裕層っぽい服装と背景。
きちんとしてる。
そして、送られてくる英語がまとも。
今までやり取りしたインド人で、
適当英語で自動翻訳すると意味がわからない文章になる人がいた。
翻訳アプリが良くないのだと思っていたけれど、
このパパさんの英語は、
しっかりまともな日本語に翻訳出来る。
ちゃんとした英語なんだと思う。
私も多分、
わけわからない英語返信していると思うから、今までお互い必要最低限の単語だけで意思の疎通とかだった💧
私は英語を覚えてちゃんと会話してみたい。
インド人とメッセージのやり取りをする様になりとてもそう思う。
昨日は女性バラタナティヤムダンサーさんからメッセージが来た💕
私より10才年下なのに、ダンサー兼先生だった💧
でも、とてもフレンドリーな文章で、
「あなたと知り合えて嬉しいわ😃」
と返してくれた。
自分が未熟なのが残念。同じ立ち位置で会話をしたい…。
今やり取りが続いているのはインド人パパさん。（45才）
年が私と近くて子供達の年齢も近いから気楽。
「あなたの子供は勉強してる？」なんて話題も。
子育ての悩みは共通なんだな(^^)
踊りの話をすると、アドバイスをくれる。
彼「ヨガをやった方がいい。」
私「最近、週に一度通い始めました。」
彼「YouTubeに動画が沢山ある。一日５分位でいいから毎日やった方がいい。」
「早朝にやるのがベスト」
といって山ほどおすすめYouTubeヨガ動画のリンクを貼ってくれた。
「これは女優が紹介しているヨガ」「こちらは有名なヨガマスターなんだよ」
沢山教えてもらってもまず説明がインド人の英語でよくわからない💦
とりあえずビジュアル見てわかるポーズ動画のヨガをお手本に、今朝ヨガをやった。
それから彼に朝の挨拶ついでに
「今日、あなたが紹介してくれた中のこの動画のヨガをやりました。ありがとう。」
「それから、実は私は英語が出来ないの。この英文は自動翻訳アプリを使っています。私は息子より英語が出来ない。」
と伝えた。
彼「Oh.心配いらない。貴方は勉強出来る。」
私「頑張ります」
そう言ってまた新たに英語説明だらけのヨガ動画を送って来た💧わからんって💧💧
それと、自分がファンだというインドクラシック音楽の歌手の動画をリンクしてくれたけれど、
エラーが出て閲覧出来なかった。
残念。
今日は休暇を取り、別の用事でハイデラバードに向かうのだと写メを送ってくれた。
大気汚染❓
かと思ったら、霧が濃くて前が見えないとの事。
へー、霧❓
この間はこんな写真送って来た↓
一応「これは何の料理？」と聞いてみた。
「ポテトフライ」
そのまんまやん💧
私もお返しにソフトクリームの写真を送った。
やり取りがすごく気楽。
今までメッセージ来ていたのは独身男性ばかりで、しかも皆んな10才以上年下。
miss youとかI like you、love youとか、
インドに来て来て〜❗️あなたに会いたいー！
バンバン思ってくる。
おばさんはそんな言葉には疲れたよ。
それにしてもインド人って日本人より老けて見える。
いろいろ学習中。