Japanese tradition ―SEIJINSHIKI | marikoのブログ

marikoのブログ

ヘアーメイク、着付け師をしています。

KIMONO is Japanese dress which is worn on the day of celebration SEIJINSHIKI(the day of adult’s celebration).

It is made of various materials so that we can choose which KIMONO to wear for seasons.

It is made by various patterns and colors so that makes its originality.

KIMONO is specially worn for the ceremony on SEIJINSHIKI .

My mother bought a new KIMONO for me when I turned twenty years old.

She chose a very simple FURISODE (kimono for youth) and gorgeous OBI for me so that I could have them for many years.

I think that the good point of having a KIMONO is that it can be worn for many years if you choose the right one.

These days young people are more likeiy to wear their mother or grandmother’s KIMONO at their SEIJINSHIKI.

KIMONO's can be passed down from generation to generation.

It can be a wonderful gift for children that has a lot of their family story.

 

 

着物は日本の伝統的な衣服で、色、柄の種類はたくさんあり、四季に合わせて着られるように、素材も様々ある。

七五三や成人式、婚礼などの祝いの席には、豪華な色や柄の着物が礼装として着られる。

私が20歳になった時、母は私に振袖を買ってくれた。

歳をとってからも着られるような柄の着物と、華やかな帯を選んでくれた。

将来もし私に娘ができたら、その子が着られるように、仕立ててくれたのかもしれない。

柄や色の良いものであれば、何年たっても着られるのが着物の素敵なところだ。

成人式に母や祖母の着物を着る人も多い。

何世代も受け継がれている着物は、娘に残す、親の思いが込められた贈り物だ。