キンシャサの街にはストレート・チルドレンが多い。
キノワ（キンシャサの人々）は彼らのことをシェゲ（Cheguets）と呼ぶ。
キンシャサの街は慢性的な渋滞のため
車はしょっちゅう止まらなければならない。
そこをめがけて、走りよるのがシェゲの子供たちだ。
金をくれと、身振り手振りで車窓越しにおねだりをしてくる。
小銭をあげないで立ち去ろうとすると
車の後部を握り拳でドンとたたかれたりする。
かといって一度小銭を渡すと、車と人をよく覚えていて
翌日からそこを通るたびに子供たちに取り囲まれることになる。
彼らは一日中同じ場所でたむろしている。
学校に通っていないのだ。
ここでは小学校に通うために、月におよそ500～1,000コンゴフラン、
米ドルにして約1～2ドルの学費を払わなければならない。
政府が公務員である教師の給料を払えないので
代わりに父兄から授業料を徴収する必要があるのだ。
途中で払えなくなれば入学後でもすぐに放校処分になってしまう。
学費が払えない貧しい家に生まれた子供は
家の仕事を手伝うか、通りに出て物乞いをするようになる。
最近、シェゲはその数を増やしているように見える。
シェゲは5歳や10歳の子供に限らない。
20歳を超えた青年もいる。
何か騒ぎを起こしたい人間から見ると
シェゲはとても便利な、利用しやすい人間のようだ。
彼らに小額の駄賃をばら撒けば
大挙して抗議デモに参加するし、道路も封鎖する。
銃を持って戦うことすらあるのだ。
仮に命を落とすことがあっても、
貧しい親には子供の死を悲しむことくらいしかできない。
もともと身寄りのない子供も多い。
こうしたシェゲを、なんとかしようとする人もいる。
うちのメイドのナディーヌも
シェゲだった子供を一人養っている。
彼女は、街で金をせびってきたその子に対して
「子どもがそんなことをするもんじゃない」と説教した後
彼に身寄りがないのを知って、自分の養子にすることにしたという。
この国には、人間のあらゆる悲惨があると思うけど
それに真正面から向き合おうとする人たちもいる。
それがせめてもの救いだと思う。（Ｍ）
キノワ（キンシャサの人々）は彼らのことをシェゲ（Cheguets）と呼ぶ。
キンシャサの街は慢性的な渋滞のため
車はしょっちゅう止まらなければならない。
そこをめがけて、走りよるのがシェゲの子供たちだ。
金をくれと、身振り手振りで車窓越しにおねだりをしてくる。
小銭をあげないで立ち去ろうとすると
車の後部を握り拳でドンとたたかれたりする。
かといって一度小銭を渡すと、車と人をよく覚えていて
翌日からそこを通るたびに子供たちに取り囲まれることになる。
彼らは一日中同じ場所でたむろしている。
学校に通っていないのだ。
ここでは小学校に通うために、月におよそ500～1,000コンゴフラン、
米ドルにして約1～2ドルの学費を払わなければならない。
政府が公務員である教師の給料を払えないので
代わりに父兄から授業料を徴収する必要があるのだ。
途中で払えなくなれば入学後でもすぐに放校処分になってしまう。
学費が払えない貧しい家に生まれた子供は
家の仕事を手伝うか、通りに出て物乞いをするようになる。
最近、シェゲはその数を増やしているように見える。
シェゲは5歳や10歳の子供に限らない。
20歳を超えた青年もいる。
何か騒ぎを起こしたい人間から見ると
シェゲはとても便利な、利用しやすい人間のようだ。
彼らに小額の駄賃をばら撒けば
大挙して抗議デモに参加するし、道路も封鎖する。
銃を持って戦うことすらあるのだ。
仮に命を落とすことがあっても、
貧しい親には子供の死を悲しむことくらいしかできない。
もともと身寄りのない子供も多い。
こうしたシェゲを、なんとかしようとする人もいる。
うちのメイドのナディーヌも
シェゲだった子供を一人養っている。
彼女は、街で金をせびってきたその子に対して
「子どもがそんなことをするもんじゃない」と説教した後
彼に身寄りがないのを知って、自分の養子にすることにしたという。
この国には、人間のあらゆる悲惨があると思うけど
それに真正面から向き合おうとする人たちもいる。
それがせめてもの救いだと思う。（Ｍ）