偶然、TVを点けたらCanal＋で何だかパーティーぽいものを中継してる・・・と思い
何気なーく見ていたら、あれ？ハリソン・フォード？、シャーロット・ゲンズブール？
と思って、ちょっと面白そうと見続けていたら、どうやら映画祭っぽい？
調べてみたら、フランスのアカデミー賞にあたるセザール賞だそう。第35回だって。
なぜかシガニー・ウィーバーも来ていて、フランス語でインタビューを受けてる。
すごいー、フランス語話せるんだぁ・・・と聞いてたら、簡単な単語だし、ところどころ
英語になってて、分かり易い
でもなぜか途中から英語になっちゃったら、同時通訳が入って、せっかく英語なのに
何にも聞こえない・・・
いいよー、訳さないで～(笑)。
フランス映画は全然知らないから、誰が誰だかって感じだけど、女性陣のドレスを
見てると結構楽しい。
マリアン・コティヤール（ハリソン・フォードの隣の席だ）や、メラニー・ロラン、
クリスティン・スコットトーマス、ファニー・アルダンとかもいた。
プレゼンターの女優？なのか、一人ほぼ裸？って感じのドレスの人がいた。
たしか初監督作品賞を発表した人。授賞式前からカメラがやたらと映してた(笑)。
今年のTributeは以前亡くなったニュースを紹介したエリック・ロメール監督。
名誉賞はハリソン・フォード。しかもプリゼンターをシガニーが務めててフランス語と英語で
スピーチ。唯一のスタンディング・オベーションを受けたのに本人は英語でスピーチ。老けた…。
外国映画賞は「グラン・トリノ」でイーストウッドは次回作の撮影で来られないのでと
代わりに息子さんがステージに上がって、フランス語でスピーチ。作曲家らしい？
授賞式全体的にコメディ調で歌あり、コントあり、ジョークぽいのが多かったけど、
監督賞の発表はちょっとビックリ。バネッサ・パラディがプレゼンターだったけど、封筒を
開けたけど、カードが入ってないのか？「なんで一人を選ばなきゃいけないの？」みたいな
ことを言ってて、司会がもう一通受賞者が書いてある封筒を持ってきて、二人だけでこっそり
見てから、一呼吸置いてやっと発表。その間ノミネートされた人たちはずっとカメラで抜かれてて、
笑ったりしながらやり取りを見てたけど、きっとドキドキしてただろうし、ちょっと気の毒。
主演女優賞のプレゼンターはジェラルド・パルデューだったけど、まるで別人のように太ってて
最初分かんなかったくらい。受賞したイザベル・アジャーニは名前呼ばれてから、ずっと
泣いちゃってるし、ステージに上がったらメモってきた長ーいスピーチしてて、お礼に名前を
羅列し浮いてた。他の人たちがスピーチが即興ぽかったし、割と簡単だったから余計にね。
次に作品賞を受賞したジャック・オーティアール監督が、僕はメモないからって皮肉ってた(笑)。
主要な賞をほぼ制覇してたし、ご機嫌だった。でも酔っ払ってるのか？顔真っ赤だよ？
主な受賞者は下記の通り。
リアルタイムで受賞者がアップされてて驚いた。フランスにしては超優秀じゃん！
http://www.lescesarducinema.com/#palmares
最優秀助演女優賞：エマニュエル・ドゥヴォス "A L'origine(In The Beginning)"
最優秀助演男優賞：・ニエル・アレストラップ “Un Prophète(A Prophet)”
最優秀新人女優賞：メラニー・ティエリー "Le dernier pour la route"
最優秀新人男優賞：Tahar Rahim “Un Prophète (A Prophet)”
最優秀女優賞：イザベル・アジャーニ "La Journée De La Jupe (Skirt Day)"
最優秀男優賞：Tahar Rahim “Un Prophète (A Prophet)”
最優秀外国映画賞：グラン・トリノ
最優秀監督賞：グサヴィエ・ジャノリ "A L'origine(In The Beginning)"
最優秀作品賞："Un Prophète(A Prophet)" 監督：ジャック・オーディアール
最優秀初監督 作品賞："Les beaux gosses"（Riad Sattouf監督）
あーあ、私が絶賛した「オーケストラ」は音楽関係で全部取ってたけど、他の賞を逃しちゃった。
素晴らしい作品なのに。
それにしても、もっと早く気付いてたら、会場の外にチラ見しに行けば良かった。残念。
PS. フランス語で俳優さんはComedien(Comedienne)で（ActeurやActriceとも言う）、
監督はRealisateur（Realisatrice）と言うんだって。
コメディアンが俳優で、リアルにする人が監督って不思議な言い方だね。
。
(笑)。
