『ドラえもん』全米デビューでどら焼きが「ヤミー・バン」に変更に疑問！ 実際はちゃんとした呼称が存在した
ディズニーが全米での『ドラえもん』放送権を取得し、アメリカでも放送されることになった。そもそも今..........≪続きを読む≫
キャー！！！嬉しいーーーー（≧∀≦）
絶対見る見る！！
ドラえもん大好き！
これで英語の勉強するーーーーー♪
ディズニーありがとう！！
「ヤミー・バン」は、そうだよね。
「レッドビーン（小豆）」とか「ビーンジャム…」じゃ長いもんね。
『キャラクターの名前はそのままにしてほしい』って意見は、
アメリカ人が日本人の名前をどれだけ発音しにくいか知らないんでしょ。
ノビ太なんて、ほとんどそのままなんだからいーじゃん！
ヘンなアメリカンネームにされなくって良かったぁ！！って思うくらいだよ（笑）
それから…
私、前にアメリカ在住の方が書かれていたブログで
「どうしてアメリカでドラえもんが放送されないのか」を読んだことがあって、
理由はノビ太の「他力本願な性格」ってことだったんだけど。。。
何かあれば、ドラえもんに泣き付き、ドラちゃんの道具で解決してもらっちゃうノビ太。
アメリカの「自分のことは自分で」って考えに反してて、子どもの自立心の成長にあまりいい影響にならないから．．．うんぬん。。
でも、それを『反面教師』にすればいいって学んでくれるといいなぁ
それに、配給元がディズニーなら大丈夫よね！！
とにかく「My favorite Japanese animation!」って言っても伝わらなかったドラえもん
日本アニメといえば、イニシャルDやけいおんとかのかわいい系の方がずーっと有名だったここアメリカで
どれだけ検討してくれるのか！？
楽しみーーー（≧∀≦）♪♪♪
ディズニーが全米での『ドラえもん』放送権を取得し、アメリカでも放送されることになった。そもそも今..........≪続きを読む≫
キャー！！！嬉しいーーーー（≧∀≦）
絶対見る見る！！
ドラえもん大好き！
これで英語の勉強するーーーーー♪
ディズニーありがとう！！
「ヤミー・バン」は、そうだよね。
「レッドビーン（小豆）」とか「ビーンジャム…」じゃ長いもんね。
『キャラクターの名前はそのままにしてほしい』って意見は、
アメリカ人が日本人の名前をどれだけ発音しにくいか知らないんでしょ。
ノビ太なんて、ほとんどそのままなんだからいーじゃん！
ヘンなアメリカンネームにされなくって良かったぁ！！って思うくらいだよ（笑）
それから…
私、前にアメリカ在住の方が書かれていたブログで
「どうしてアメリカでドラえもんが放送されないのか」を読んだことがあって、
理由はノビ太の「他力本願な性格」ってことだったんだけど。。。
何かあれば、ドラえもんに泣き付き、ドラちゃんの道具で解決してもらっちゃうノビ太。
アメリカの「自分のことは自分で」って考えに反してて、子どもの自立心の成長にあまりいい影響にならないから．．．うんぬん。。
でも、それを『反面教師』にすればいいって学んでくれるといいなぁ
それに、配給元がディズニーなら大丈夫よね！！
とにかく「My favorite Japanese animation!」って言っても伝わらなかったドラえもん
日本アニメといえば、イニシャルDやけいおんとかのかわいい系の方がずーっと有名だったここアメリカで
どれだけ検討してくれるのか！？
楽しみーーー（≧∀≦）♪♪♪