本当に久しぶりの更新ですねＴＴㅋㅋ
相変わらず高校に入ってもみにょ君にデレデレしています←
ではでは新曲のAction♡
意訳したので不十分かと思いますが…＞＜
NU'EST(뉴이스트) - Action
넌 나빠 딱 봐도 티가 나
君は悪くてじっと見てもいられない
틀려 툭하면 튀잖아
間違えると決まって逃げるだろう
절대로 튀지 말라고 말해줬을텐데
絶対に逃げないと言ったのに
왜 나빠 너보다 잘해서
なぜ悪い君より上手くいって
틀려 똑같지 않아서
間違いは全て同じじゃないから
멋대로 손가락질은 말라고 말했을텐데
勝手に指差すのは辞めろと言ったのに
I Don't Care, I Don't Care 너나 따라해 따라해
I Don't Care, I Don't Care 君は僕を 真似て 真似て
하나같이 똑같아보여 Oh 지겨워 지겨워
全部が全く同じに見えて Oh うんざりして うんざりして
재미없게 왜이래 왜이래
つまらない なぜこんな なぜこんな
새장 속의 새처럼
鳥篭の中の鳥のように
Oh 너를 안에 가둬두지마 어서 일어나
Oh 君を 中に閉じ込めないで 早く起きて
Ready 끝내주게 Action! Ready 쓰러지게 Action!
Ready 終わらせるようにAction! Ready 倒れるように Action!
Oh 눈치 볼거 없잖아 빛이 나고 있잖아
Oh 顔色を見ることないだろう 光っているじゃないか
Ready 끝내주는 Showtime! Ready 너만의 Showtime!
Ready 最高のShowtime! Ready 君だけの Showtime!
세상이 놀라게 니가 누군지 널 보여줘
世の中が驚くように 君が誰なのか君を見せて
(間奏)
넌 나빠 멋대로 하잖아
君は悪くて勝手にするだろう
틀려 될대로 가잖아
違ったらなるようにするだろう
절대로 튀지 말라고 말해줬을텐데
絶対に逃げないと言ったのに
왜 나빠 멋을 좀 알아서
なぜ悪いことを少し知って
틀려 겁내지 않아서
間違いに恐れないから
허! 내게 손가락질은 말라고 말했을텐데
ほ！私に指差すのは辞めろと言ったのに
I Don't Care, I Don't Care 너나 따라해 따라해
I Don't Care, I Don't Care 君は僕を 真似て 真似て
하나같이 똑같아보여 Oh 지겨워 지겨워
全部が全く同じに見えて Oh うんざりして うんざりして
재미없게 왜이래 왜이래
つまらない なぜこんな なぜこんな
새장 속의 새처럼
鳥篭の中の鳥のように
Oh 너를 안에 가둬두지마 어서 일어나
Oh 君を 中に閉じ込めないで 早く起きて
Ready 끝내주게 Action! Ready 쓰러지게 Action!
Ready 終わらせるようにAction! Ready 倒れるように Action!
Oh 눈치 볼거 없잖아 빛이 나고 있잖아
Oh 顔色を見ることないだろう 光っているじゃないか
Ready 끝내주는 Showtime! Ready 너만의 Showtime!
Ready最高のShowtime! Ready君だけのShowtime!
세상이 놀라게 니가 누군지 널 보여줘
世の中が驚くように 君が誰なのか君を見せて
(間奏2)
니 이름을 외치고 있잖아
君の名前を叫んでいるじゃないか
세상이 기다린 건 너라고
世の中が待っていたのは君だと
Rap. Lights, Camera, Action
내게 포기하라 했던
私に諦めろと言った
뻔한 System안에 외쳐
明らかな Systemの中に叫んで
The World Is Mine (Not Yours)
꼭두각시 같이 살지 않아
操り人形のように生きないで
모두가 따라가는 길은 내게 맞지 않아
皆がついて行く所は僕には合わないんだ
And it goes, 1, 2, 3, action, this ain't a movie
i'm coming out 100% raw, the true, the real me
Victim of conformity, pressed down on all fours
Stand up, fight back, the world it's yours
Ready 끝내주게 Action! Ready 쓰러지게 Action!
Ready 終わらせるようにAction! Ready 倒れるように Action!
Oh 눈치 볼거 없잖아 빛이 나고 있잖아
Oh 顔色を見ることないだろう 光っているじゃないか
Ready 끝내주는 Showtime! Ready 너만의 Showtime!
Ready最高のShowtime! Ready君だけのShowtime!
세상이 놀라게 니가 누군지 널 보여줘
世の中が驚くように 君が誰なのか君を見せて
