hettyのイ・ミンホ国 -3ページ目

hettyのイ・ミンホ国

 イ・ミンホ(Lee Minho)の関連映像を日本語に翻訳しアップしています。趣味程度の出来ですが、楽しんで頂けたら嬉しいです。

※weibo吉不悦さんの中国語訳を参考し、日本語に訳しました。
 




2016年12月、私たち初キスの日だった。この日、お父さんに会ってから、絶望的な気持ちになってしまった。初めてお父さんのことを人に話した。この日、人生初めて経験したことがたくさんあったね。心の奥に閉まっていたことを全部あなたに話した。あなたは私を強く抱きしめてくれて、キスをした。覚えているか。その時、私の心臓は破裂しそうだった。心臓のドキドキが聞こえたか。ドキドキってこんな感じなんだね。
 
2016年12月 私の記憶が全部戻ってきた。いままで夢で見たことがなんと全部現実だったことに気づいた・・・(※以降判読不可)
 




あなたは私の記憶を消して、一人でスペインから泳いてきた時、きっと寂しかったでしょう。一人で遠い海から私の元へ泳いできて、きっと心細かったでしょう。この日、強く思ったのだ・・・もしもう一度あなたのことを愛する機会があったら、もっとあなたのことを愛したい、もっとあなたのことを大切にしたい。その時から、あなたの心の声を聞こえるようになったようだ。あなたのことを愛せば、内心まで通じるって本当なんだね。
2017年1月 私を守るために至賢(ジュンジェの兄)の銃を受けた。撃たれたのは私のはずなのに・・・あの瞬間、私は何も分からず、まるで時間が止まったようだった。どのようにしたらいい・・・この悲劇はあなたによって変えられたなんて冗談に言っていたが、本当は自分も苦しくて死にそうだった。私の人生にあなたがいないなんて想像もできない・・・幸いなのはあなたが動物のように回復して生きてくれた。でも、どんなに綺麗な服を着ていても前みたいにちゃんとご飯も食べられなかった、前みたいに笑えなかった・・・すべて分かっている。
 




2017年 私たち最後のキス。あなたは海に帰る前に、二人きりで食事をした。キスもしたようだが、全部思い出せない。あなたは私の記憶を消した。あなたが自ら私にキスしたからだ。でも、運命的なのは、あなたは既に私の体の中に生きている。私の心の奥に。あなたの香り、あなたの体温、あなたの後ろ姿すべて忘れられないのだ・・・あなたも前に言ったことがあるでしょう。私たちはまた再開し、また愛し合うんだ。再開したら、またお互いに大切にする・・・心配しないで。私はあなたのことを覚えているよ。私の愛は命よりも長く、記憶よりも強いだ。あなたを愛している記憶、一緒に過ごした記憶。
愛してる。
本当に本当に会いたい。
絶対再開しましょう。
 
※※※ hettyコメ ※※※

 念願の公務員にもなれて、シムチョンとオレオレ幸せな日々を送っているハッピエンドに思わず万歳の両手を挙げましたね。ハッピエンドにdirty loveに、全部叶えてくれた脚本に感謝~感謝と言えば、青海の制作陣や共演者ももちろんですが、各面からのプレッシャー、極寒の天気、ハードな撮影スケジュールなどなど過酷な環境下でもプロな姿勢で挑み、素晴らしい作品をファンの皆さんに見せた有言実行のミノにも感謝の気持ちを伝えたい。青海の3ヶ月、楽しかった、幸せだった。ミノ、ありがとう~!