DJ SIAM

タイで バンド活動しているお兄さんのつながりで

遅くなりましたが、、、

今日からタイで

Moth in Lilac mini album　発売開始です！

バンコクのSiam（サイアム）にある "DJ SIAM" というCDショップです。

サイアムは 日本で言えば　渋谷です。

以上です　笑

田舎者なので　サイアムは　3～５回ぐらいしか行ったことがないので

詳しい情報がなくて、すみません。

でもDJ SIAMには行ったことがありますよ！

店が小さいですが、昔から有名で

なかなか手に入れない海外インディーズバンドのCD、Import CD、いろんなアーティストやバンドのCDを取り扱っています！（もちろん日本のバンドも！）

せっかくMoth in Lilac を売り込んでくれたので

ちょっとお兄さんのことを紹介させていただきます。

私のお兄さんはミュージシャンです。

主にSrirajah Rockers というレゲエバンドで鍵盤を弾いていますが、

他にもいろんなジャンル、作曲、アーティストのサポートなどいろいろやっています。

以上です　笑

日本語でバンド名を調べたら　日本でも売っていますよ！

日本のバンドだと　dry&heavy　かなあ？

(お兄さんの影響でdry&heavy大好きです)

Srirajah Rockers Facebook :

https://www.facebook.com/pages/Srirajah-Rockers/18006796034

Srirajah Rockers 2nd albumのジャケット

Mil mini album のジャケット

どちらでもデザインがかっこいいですね！(やめなさい)

勝負が好きじゃないですが

お兄さんだけ　負けたくないです！

Moth in Lilac　Next Live　!

緊急決定！

10月24日 (金) ＠目黒鹿鳴館

Hideさんの好きなライブハウスだと聞いたことがありますので

ここでライブやるなんて嬉しい！

是非来て下さい！

お待ちしております。

Into the Pit Magazine issue 21

Into the Pit Magazine というタイのメタル雑誌に紹介されました！

早速翻訳して、マネジャーさんに日本語をチェックしてもらいました。

内容はこんな感じです

V

V

V

Moth in Lilacは日本のガールズバンドで、ギター担当の二人の内一人はタイ人、

2013年結成たが、デモシングル/ライブCD/DVD等を出してきたが

ようやく7曲入り初mini albumが誕生した。

Moth in Lilacの方向性、ジャンルは　最初見た時　すこしJ-ROCKの匂いがしますが、

全部聴いてたら　彼女達は日本からのバンドだと思えないぐらい

音楽生は重くかなりアメリカIndustrialっぽくわりとCOAL CHAMBERのような

Industrial-gothicっぽくもありNu-metalな感じだが

様々な要素を持っていながらもGrooveもいっぱいあって、

Rapの様な歌いまわしや,Death metalのデスヴォイス、Scream,Cleanなど

いろんな歌い方をして　うまくバランスをとっている。

新時代のバンドでもあり、なのでブラーストビートなどのDeath metalが入って

２つの時代をうまく混ぜて良いバンドと言えるのだ。

もしMoth in Lilacのジャンルをはっきり言うなら、

多分Nu-metalに近いだが、もっとバンドの影響や内容からすると、

それぞれの曲をもっと細かく聴くとわかる。

Nu-metalが好きな人にとって　このalbumは

2014年のバンドだと信じられないぐらい

懐かしい感じがあって、90年代に戻される感じすらする　いいalbumだ

Into the Pit Magazineはちょうど私が日本に留学する前に

2010年８月に生まれた雑誌なので、読んだことがないですが、

かなりメタルが好きな人たちの中で評判がいいらしいです。

11月に日本に来る友だちが持ってきてくれるので、うれしい！

Into the Pit Magazine Facebook :

https://www.facebook.com/intothepitmag

海外でライブしたい！と思って

今、毎月　海外（日本）でライブしていますけど　笑

いつかタイでライブしたいと本気で思いますから

頑張ります！

Moth in Lilac next live 

出演は20.50です。

お待ちしております。

X-JAPAN

 

昨日９月３０日に

เมื่อวานนี้ วันที่ 30  กันยายน

タイの友だちと X-JAPAN 観に行きました。

ได้ไปดูคอนเสิร์ตวง X-JAPAN

自分にとって　X-JAPANは　

死ぬまでに観たいバンド　なので、

สำหรับแล้ววงนี้เป็นวงที่อยู่ในลิส

"วงที่อยากดูก่อนตาย" 

今回は絶対に観なければならない！と思っていましたが

เพราะฉะนั้นครั้งนี้จะต้องดูให้ได้!

あいにくチケットが取れなかったので、

แต่ก็โชคไม่ดี ที่ไม่สามารถหาตั๋วมาได้

諦めて　グッズだけを買って

外でもいいから　

看板でもなんでも写真を撮りに行こうと

友だちと待ち合わせをして

１５時に横浜アリーナへ向かい、、

เลยล้มเลิกความตั้งใจ แล้วนัดรุ่นพี่

ไปที่งานเพื่อถ่ายรูปบรรยากาศ

แล้วซื้อของหน้างานก็พอ

グッズを買ったら

やっぱり観たい、、どうしても観たい！

気分になって

チケットを手に入れる方法が分からない私

แต่พอซื้อของในงานแล้ว ก็อดใจไม่ได้จริงๆ

อยากดูมากๆ แต่ไม่มีตั๋ว...เริ่มเสียสติและเป็นบ้ากว่าปกติ..

グッズを買う前に

ある日本人が　”当日チケット売ってるよ！何も見えないけど”

と教えてくれるのを

思い出して

迷わずに当日チケットを買うことにしました。

แต่ก็นึกได้ว่า มีลุงคนขายบัตรผี?แนะนำว่ามีตั๋วหน้างานด้วยนะ

แต่มองอะไรไม่เห็นเลยนะ

เลยตัดสินใจไปซื้อตั๋วหน้างานทันที

その時は本当に

遠くても何も見えなくても

聞こえるだけで大丈夫だと思いました。

ตอนนั้นคิดจริงๆว่า 

จะไกลแค่ไหนก็ได้ จะมองไม่เห็นอะไรเลยก็ได้  

แค่ได้ยินก็พอแล้ว..

X-JAPANが好きなの！？

まだ好きなの！？

と時々聞かれますが、

昔は好きだった、、

じゃなくて

好き！と返します。

บางครั้งโดนถามว่าชอบเอ็กเจแปนเหรอ?..ยังชอบอยู่เหรอ?

เราจะไม่ตอบว่า เมื่อก่อนเคยชอบ

แต่จะตอบตรงๆเลยว่า "ชอบ"

15年中に色んなバンドやジャンルが

好きになったりしますが、

ギターを始めたきっかけはhideさんなので、

X-JAPANの存在を忘れません。

ずっと応援します。

ตลอด 15 ปี ถึงแม้จะหันไปชอบวงดนตรีอื่นบ้าง

แต่ก็ไม่เคยลืมว่า X-JAPAN เป็นวงแห่งแรงบันดาลใจ

ที่ทำให้เราอยากเล่นกีต้าร์

วงนี้จะยังอยู่ในใจเสมอ 

และจะเป็นคอยสนับสนุนต่อไป

We are X!!!