昨日９月３０日に
เมื่อวานนี้ วันที่ 30 กันยายน
タイの友だちと X-JAPAN 観に行きました。
ได้ไปดูคอนเสิร์ตวง X-JAPAN
自分にとって X-JAPANは
死ぬまでに観たいバンド なので、
สำหรับแล้ววงนี้เป็นวงที่อยู่ในลิส
"วงที่อยากดูก่อนตาย"
今回は絶対に観なければならない！と思っていましたが
เพราะฉะนั้นครั้งนี้จะต้องดูให้ได้!
あいにくチケットが取れなかったので、
แต่ก็โชคไม่ดี ที่ไม่สามารถหาตั๋วมาได้
諦めて グッズだけを買って
外でもいいから
看板でもなんでも写真を撮りに行こうと
友だちと待ち合わせをして
１５時に横浜アリーナへ向かい、、
เลยล้มเลิกความตั้งใจ แล้วนัดรุ่นพี่
ไปที่งานเพื่อถ่ายรูปบรรยากาศ
แล้วซื้อของหน้างานก็พอ
グッズを買ったら
やっぱり観たい、、どうしても観たい！
気分になって
チケットを手に入れる方法が分からない私
แต่พอซื้อของในงานแล้ว ก็อดใจไม่ได้จริงๆ
อยากดูมากๆ แต่ไม่มีตั๋ว...เริ่มเสียสติและเป็นบ้ากว่าปกติ..
グッズを買う前に
ある日本人が ”当日チケット売ってるよ！何も見えないけど”
と教えてくれるのを
思い出して
迷わずに当日チケットを買うことにしました。
แต่ก็นึกได้ว่า มีลุงคนขายบัตรผี?แนะนำว่ามีตั๋วหน้างานด้วยนะ
แต่มองอะไรไม่เห็นเลยนะ
เลยตัดสินใจไปซื้อตั๋วหน้างานทันที
その時は本当に
遠くても何も見えなくても
聞こえるだけで大丈夫だと思いました。
ตอนนั้นคิดจริงๆว่า
จะไกลแค่ไหนก็ได้ จะมองไม่เห็นอะไรเลยก็ได้
แค่ได้ยินก็พอแล้ว..
X-JAPANが好きなの！？
まだ好きなの！？
と時々聞かれますが、
昔は好きだった、、
じゃなくて
好き！と返します。
บางครั้งโดนถามว่าชอบเอ็กเจแปนเหรอ?..ยังชอบอยู่เหรอ?
เราจะไม่ตอบว่า เมื่อก่อนเคยชอบ
แต่จะตอบตรงๆเลยว่า "ชอบ"
15年中に色んなバンドやジャンルが
好きになったりしますが、
ギターを始めたきっかけはhideさんなので、
X-JAPANの存在を忘れません。
ずっと応援します。
ตลอด 15 ปี ถึงแม้จะหันไปชอบวงดนตรีอื่นบ้าง
แต่ก็ไม่เคยลืมว่า X-JAPAN เป็นวงแห่งแรงบันดาลใจ
ที่ทำให้เราอยากเล่นกีต้าร์
วงนี้จะยังอยู่ในใจเสมอ
และจะเป็นคอยสนับสนุนต่อไป
We are X!!!