Over the rainbow 〜 虹の彼方にの歌詞

映画「オズの魔法使い」で有名な歌、Over the Rainbow.

誰もが一度は聞いた事があるこの曲。

Somewhere over the rainbow

Way up high〜

歌詞見て曲を思い出しました？

歌詞を見ていて気になった事があります。

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
虹の向こうのどこかに

青い鳥は飛ぶ

と訳したい所ですが、blue birdsの2単語ではなく、bluebirdsと１単語です。

これはなんぞや…

と思ったら

Bluebird

ルリツグミ

まぁ、かわいい

まぁ、これなら青い鳥って訳してもいっか

これで青い鳥のイメージもバッチリです