sit tight - 辛抱強く待つ

お客様からのメールにあった表現です。

今やっているプロジェクトの件なのですが

またdelayですかはぁ〜

とため息つきつつ、メモした表現です。

sit tight

to wait, to wait patiently 

Please sit tight for now while we figure this out and I will let you know once completed.

この問題を解決するまで今しばらくお待ちください。解決したらご連絡致します。

Sleep tight! (ぐっすり寝てね)の表現もそうですが、こういうtightの使い方は面白いですね