pet theory - 持論

I have a pet theory.
私には、ペットの考え方があります

じゃないですよね(笑)



辞書を調べると、このpetは形容詞のpetでした。
pet
a plan, idea, or subject that you particularly like or are interested in
ロングマン英英辞典


なので、pet theory は「持論」と訳されるようです。

A pet theory of mine is that ～
私の持論では、～

って感じですね

このpetの使い方は、"theory"の他に"subject"や"project"と合わせて使われる事が多いらしいです。

pet project　

「自分にとって特別なプロジェクト」
pet subject 

「得意な話題」「おはこ」

合わせて覚えておきたいですね

ちなみに、
somebody's pet peeve
というイディオムもあり

「嫌いな事やイライラする事」

*something that you particularly dislikeです。
peeveが、イライラさせる、じらすの意味。

What’s your pet peeve?
あなたがイラってする事はなんですか？


私は、先日電車の端の席に座っていたのですが、リュックを背負った人が、ドアの横に立ったので顔が押し潰されました
リュックは前に持ち替えて電車に乗って欲しい…

このpet peeve ですが、イギリスでは、pet hateと言うそうです。hateって入ってた方が覚えられそう（笑）

ではでは

Have a nice evening!