チェーンメールのようなモノですが、先生と素直すぎる子供の会話集が知り合いから送られて来て、思わずクスっと笑ってしまいました。
皆さんにもご紹介します
クスっと笑って、いい１日をお過ごし下さい
①お父さんの年齢は？
Teacher: How old is your father?
先生: お父さんの年齢は？
Kid: He is 6 years.
子供: 6歳です。
Teacher: What? How is this possible?
先生: え？ そんなわけないじゃない？
Kid: He became father only when I was born.
子供: 僕が生まれてお父さんになったんだよ。
(弟と甥っ子)
②誰がアメリカを発見した？
Teacher: Maria, go to the map and find North America.
先生: マリア、地図のところに行って北アメリカを探して。
Maria: Here it is.
マリア: ここです。
Teacher: Correct. Now, Class, who discovered America?
先生: 正解です。 では、皆さん、誰がアメリカを発見しましたか？
Class: Maria.
生徒達: マリアです。
③間違いではない
Teacher: Glenn, how do you spell 'crocodile?'
先生: グレン、クロコダイルってどう書く？
Glenn: K-R-O-K-O-D-I-A-L
グレン: K-R-O-K-O-D-I-A-Lです。
Teacher: No, that's wrong.
先生: いいえ、違いますね。
Glenn: Maybe it's wrong, but you asked me how I spell it.
グレン: 違うかもしれないけど、先生は、僕がどう書くか聞いたじゃん。
④エイチ・ツー・オー
Teacher: Donald, what is the chemical formula for water?
先生: ドナルド、水の化学式は何ですか？
Donald: H I J K L M N O.
ドナルド: H I J K L M N O.
Teacher: What are you talking about?
先生: どういう事？
Donald: Yesterday you said it's H to O.
ドナルド: 昨日、先生がHからOだって言いましたよね。
⑤僕の犬です
Teacher: Clyde, your composition on 'My Dog' is exactly the same as your brother's. Did you copy his?
先生: クライド、あなたの「私の犬」って作文だけど、お兄さんと全く一緒じゃない。写したの？
Clyde: No, sir; It's the same dog.
クライド: 違います。同じイヌなんです。
⑥どうして？
TEACHER: "Glen, why do you always get so dirty?"
先生: グレン、どうしていつもそんなに汚れちゃうの？
GLEN: "Well, I'm a lot closer to the ground than you are."
グレン: それは、先生より地面にずっと近いからだよ。
⑦ I 違い
TEACHER: "Millie, give me a sentence starting with 'I.'"
先生: ミリー、I で始まる文章を言ってみて。
MILLIE: "I is... "
ミリー: Iは、
TEACHER: "No, Millie..... Always say, 'I am.'"
先生: ミリー、違うわ。 「私は 」は、I amでしょ。
MILLIE: "All right... I am the ninth letter of the alphabet."
ミリー: わかりました…私はアルファベットの9番目の文字です。
⑧まだ危険
TEACHER: "George Washington not only chopped down his father's cherry tree, but also admitted it. Now, Louis, do you know why his father didn't punish him?"
先生: ジョージ・ワシントンはお父さんの桜の木を切り倒しただけでなく、それをやったと認めました。 さて、ルイス。 なんでお父さんは彼を罰しなかったかわかる？
LOUIS: "Because George still had the axe in his hand?"
ルイス: ジョージが、斧をまだ手に持ってたから？
⑨ 祈り
TEACHER: "Now, Simon, tell me frankly, do you say prayers before eating?"
先生: さぁ、サイモン。正直に言って。ご飯を食べる前にお祈りする？
SIMON: "No sir, I don't have to. My mom's a good cook."
サイモン: しません。する必要がないんです。 ママは料理が上手だから。
⑩それは先生
TEACHER: "Harold, what do you call a person who keeps on talking when people are no longer interested?"
先生: ハロルド。興味がなくなってるのに喋り続ける人の事を何て言う？
HAROLD: "A teacher?"
ハロルド: 先生？
子供の発想は本当に素晴らしいですね
I can't wait till when my nephew and I could have a decent conversation!
甥っ子とこんな会話が出来るようになるのが待ちきれません！
Have a wonderful Sunday