full of beans
(1) 〈馬・人が〉元気いっぱいで 《★【由来】 豆をいっぱい与えられて元気になった馬から》.
(2) 《主に米国で用いられる》 誤って, 間違って.
(weblioより)
to have a lot of energy and enthusiasm
My nephew is full of beans.
甥っ子は元気いっぱいだよ。
←伯母バカアメリカでは、「間違ってる」って意味もあるようですね。。。
Man, you're full of beans.
メーン、お前は間違ってるよ。
と使うらしいです。
★Beans を使った他のidiom
では、また～