のだめカンタービレ(バイリンガル版)に出てくる表現をメモするコーナーです
真一にピアノの伴奏を断られたバイオリン学科の峰君は、偶然、のだめに伴奏してもらう事になりました
一方、真一にフォーリンラブ
なのだめは、彼の家に元カノの多賀谷彩子が入って行くのを目撃してしまいます。Lesson 4
★使える表現
Crap. くだらない。バカバカしい。
このサイトが分かりやすいです。
http://www.eigowithluke.com/2011/03/crap/
I'm out (of here). もう行くね。
in good shape 体調のよい、全てうまく行って
for a change いつもと違って。変化をつけて。
★単語
scrumptious (ほっぺたが落ちるほど)美味しい
Rice bowl and liver with leeks レバニラ丼
mumbo jumbo 何言ってるかわからない
例文 It's mumbo jumbo to me. 私にはチンプンカンプンだ。
sucker ダメな奴。嫌な奴。つまらない奴。
bliss この上ないの喜び。至福。
sucker ダメな奴。嫌な奴。つまらない奴。
bliss この上ないの喜び。至福。
blabber おしゃべり。口が軽い人。
incompetent 無能な。役に立たない。
★擬音語
clomp たどたどしく歩く。walk clumsily
clatter カタカタ(ガタガタ、ガチャガチャ)という音
plink 楽器などをポロンと弾く
munch むしゃむしゃ(バリバリ)食べる
hiss (蒸気、ガチョウ、ヘビなどが)シューッという音を立てる
pant あえぎ、息切れ
彩子の存在を知り、失恋してしまったのだめ。
これからどうなるのでしょう。続きはまた次回。
彩子の存在を知り、失恋してしまったのだめ。
これからどうなるのでしょう。続きはまた次回。
