nine musesが公演途中ハイヒールを脱ぎ捨てた。

【ナインミュージスが公演途中、ハイヒールを脱ぎ捨てた。】

ナインミュージスは9日放送されるMBCミュージック'ピクニックライブの音、風景'でロックバンドアンニョンバデア・ロマンチックのパンチと意気投合して今まで見たことのないユニークなコラボレーション公演を披露する。

3グループは全員がいぶかしむだけに、新しい組合であるにもかかわらず、幻の呼吸を自慢した。彼らの華やかな舞台によって収録現場の熱気はそのあるときよりもっと熱くた。

ナインミュージスヘミとヒョナはアンニョンバデア、セラとキョンリはロマンチックのパンチとそれぞれペアを組んでイスンファンの'愛しますか'インスニの'夜ごとに'を新たに編曲した。3チームが披露した舞台で、音楽にはまったナインミュージスは果敢にハイヒールを脱いで投げるパフォーマンスを披露して一緒に公演をした歌手たちはもちろん、観客たちみんなをびっくりさせた。

アンニョンバデアとロマンティックパンチのメンバーたちは'モデルドル'ナインミュージスのすぐそばに西暦を負担に思っており、こうした雰囲気を感じたナインミュージスは、公演が盛んに熟して行くと、突発的にハイヒールを脱いで投げる強烈な舞台マナーを見せてくれた。

ナインミュージスメンバーたちは"放送を通じて個人的なストレスが解けるほど楽しい舞台だった。二バンドの公演場に必ず一度行きたい"と述べた。番組は9日午後11時。

記事リンク

Android携帯からの投稿

帝国の説明文翻訳

公式よりあがってきました、事故の内容の翻訳です

こんにちわ。スター帝国です
昨日(7/24)地方スケジュールのために車両で移動中に軽い交通事故がありました。事故車両に乗っていたメンバーはソンア、ヒョナ、エリン、ウンジ、セラの5人であり事故によって軽い打棒傷と筋肉痛があり事故直後病院に移動し治療を受けた状態です。
私たち会社では懸念されるような深刻な状況ではなく現在メンバー達は安静を取っているところです。
メンバー達の健康とコンディションを考慮しやむおえず今日のスケジュールを取りやめました。

今後、スケジュールはメンバー達の健康を考慮した後進行するかどうかを決める予定です。
スケジュール公示を通して案内する予定です。
この点を理解していただきますようお願いします

韓Fan 110号にNine Muses記事!!!

韓fanの110号に先日、東京で開催されたイベントの記事が掲載されていました(^_^)v

こちらが表紙です!!

ZE:Aと一緒に～

Nine Musesの部分を少しズームに!!

【記事】

個性あふれるステージ

9人組グループ、ZE:A、9人ガールズグループ、Nine Muses、実力派ソロシンガー、イ・ジョンら人気アーティストが7月6日、7日の両日、東京・文京区の東京ドームシティプリズムホールで開催された「日韓Nフレンドシップフェスティバル2013K-POP Artist Live」に出演。それぞれの個性を生かしたパフォーマンスで魅了した。

6日は、新メンバーのソンア（24）が加わり、9人組の完全体となったNine Musesが登場。ヒット曲「Dolls」を見事なフォーメーションダンスで初披露すると、満員の客席は大興奮だ。

完全体の”モデルドル”

平均身長172cmの”モデルドル（モデル＋アイドル）”の9人は気さくな笑顔を浮かべ、日本語で自己紹介。スタイル維持の秘訣を「食を抜いたりせず、適度な運動」とウンジ（24）が伝授した。

　続いて「Figaro」、ラストに最新曲「Wild」をセクシー美あふれるダンスで初披露すると、野太い掛け声応援が起きた。また、ヒョナ（26）が「次のアルバムを準備していますのでたくさん応援してくださーい」と発表して、大きな拍手を浴びた。

韓国語verに翻訳してみましたので、一緒にあげておきます＾＾

【기사】

개성 넘치는 스테이지

9인조 보이스 그룹 제아,9인조 걸스 그룹 나인뮤지스,실력파 솔로 가수 이정

인기 아티스트가 7월6일,7일 이틀 도쿄 분쿄구 도쿄 돔 시티 프리즘 홀에서 열린"일한 프랜드십 페스티벌 2013 K-pop Artist Live"로 출연했다.각각 개성을 살린 퍼포먼스로 매료했다.
6일 새로운멤버 성아(24)가 가입하고 9인조 완벽하게된 나인뮤지스가 무대로 올라갔다.
히트곡 [돌스]으로 멋진 포메이션댄스를 첫피로하면 많은 객석은 대흥분!

완벽한 모델돌

평균 신장172cm "모델돌(모델+아이돌)"9명은 상냥한 미소로 일본어로 자기소개.
스타일 유지의 비결을"밥을 안 먹는거 아니구 잘 먹고 적당한 운동"라고 은지(24)가 말했다.
이어서 "피가로"마지막에 최신곡 "와일드"를 섹시하게 첫피로 하며 팬은 큰 성원으로 응원했다.또 현아(26)가"다음 앨범을 준비하고있으니까 많이 응원해주세요～"라고 발표하고 큰 박수를 받았다.

【韓Fan公式サイト/　@mine9jp 】

NINE MUSES WILD　歌詞（応援法）

어어어어어어어)
ﾑﾝﾋｮﾅ　ｲﾋｮﾝｼﾞｭ　ﾘｭｾﾗ　ｲﾍﾐﾝ　ﾊﾟｸｳﾝｼﾞ　ｿﾝｿﾝｱ　ﾊﾟｸｷｮﾝﾘ　ﾋﾟｮﾍﾐ　ﾊﾟｸﾐﾅ
문현아 이현주 류세라 이혜민 박은지 손성아 박경리 표혜미 박민하
ﾜｲﾙﾄﾞｩ!ﾅ!ｲﾝ!ﾐｭｼﾞｽ
와일드! 나!인!뮤지스!

매혹적인 향에 취해. Tonight 네 생각에 들떠있어. Tonight
ﾒﾎｯﾁｮｷﾞﾝ　ﾋｬﾝｴﾁｭｨﾍTonight ﾈ　ｾﾝｶﾞｹﾞ　ﾄｩｯﾄｲｯｿTonight
魅惑的な香りに酔うあなたを思ってそわそわしてる

나 오늘 좀 괜찮은데 특별한 무언가 생길까 기대가 돼.
ﾅ　ｵﾇﾙ　ﾁｮﾑ　ｹﾝﾁｬﾇﾝﾃﾞﾄｩｯﾋﾞｮﾗﾝ　ﾑｵﾝｶﾞ　ｾﾝｷﾞﾙｶ　ｷﾃﾞｶﾞﾃﾞ
私今日はちょっとイケてるから特別な何かが起こりそうで楽しみよ

I'm burning for love, love 준비됐어,(okey)
I'm burning for love, love ｼﾞｭﾝﾋﾞﾃﾞｯｿ,(okey)
I'm burning for love, love 準備できた,(okey)

넌 완벽한 상대 달콤해. 참
ﾉﾝ　ﾜﾝﾋﾞｮｯｶﾝ　ｻﾝﾃﾞ　ﾀﾙｺﾒ　ﾁｬﾑ
あなたは完璧な相手甘いわとっても

내 따분한 삶에 잠시나마 넌 웃음을 주는 단비 같아.
ﾈ　ﾀﾌﾞﾅﾝ　ｻﾙﾒ　ﾁｬﾑｼﾅﾏﾉﾝ　ｳｯｽﾑﾙ　ｼﾞｭﾇﾝ　ﾀﾝﾋﾞｶﾞｯﾀ
私の退屈な人生に少しの間でもあなたは微笑みをくれる恵みの雨みたいね

※サビ
넌 마음 속 유일한 출구가 돼　돼,
ﾉﾝ　ﾏｳﾑｿｯ　ﾕｲﾗﾝ　ﾁｭﾙｸﾞｶﾞﾃﾞﾃﾞ
あなたは心の中の唯一の出口になる

너 하나로 매일이 새로워져 져　
ﾉ　ﾊﾅﾛ　ﾒｲﾘ　ｾﾛｳｫｼﾞｮ　ｼﾞｮ
あなた一人で毎日が新しくなる

하나보단 둘이 더 강하잖아, 늘 함께 함께 가야만 해.
ﾊﾅﾎﾟﾀﾞﾝ　ﾄｩﾘ　ﾄﾞ　ｶﾝﾊﾁｬﾅ　ﾇﾙ　ﾊﾑｯｹ　ﾊﾑｯｹ　ｶﾔﾏﾝﾍ
一人よりは二人の方が強いじゃないいつも一緒に一緒に行かなくちゃ

　
점점점 난 더 너에게 흠뻑 빠져들고 있어. 나는
ﾁｮﾑﾁｮﾑﾁｮﾑ　ﾅﾝ　ﾄ　ﾉｴｹﾞ　ﾌﾝﾎﾟｯ　ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾙｺﾞ　ｲｯｿ　ﾅﾇﾝ
ますます私はあなたにどっぷりハマってる私は

네가 쳐놓은 덫에 걸려서 너에게서 허우적대고 있어나는 ﾎｳﾁｮｯﾃｺﾞ　ｲｯｿﾅﾇﾝ
ﾈｶﾞ　ﾁｮﾉｵﾝ　ﾄｯﾁ　ｺﾙﾘｮｿ　ﾉｴｹﾞｿ　ﾎｳﾁｮｯﾃｺﾞ　ｲｯｿ　ﾅﾇﾝ
あなたが張り巡らせた罠にかかってあなたからもがいている私は

　　　　　　　　　　　　　　　　　
Oh! my baby come on closer!! 너 나에게 더 취해서 ﾁｭｨﾍｿ.나와 하나가 되기 위해서 ｳｨﾍｿ
ﾉ　ﾅｴｹﾞ　ﾄﾞ　ﾁｭｨﾍｿﾅﾜ　ﾊﾅｶﾞ　ﾃﾞｷﾞ　ｳｨﾍｿ
あなたは私にもっと酔って　私と一つになるために

너도 절대 놓을 수가 없어 나를 계속해서 ｹｰｿｹｯｿ
ﾉﾄﾞ　ﾁｮﾙｯﾃ　ﾉｵﾙｽｶﾞ　ｵﾌﾟｿ　ﾅﾙｹｿｯｹｿ
あなたも絶対手放せない私をずっとずっと

매혹적인 달빛 아래.Tonight 니 어깨를 기대고 있어.Tonight
ﾒﾎｯﾁｮｷﾞﾝ　ﾀﾙﾋﾞｯ　ﾀﾞﾚTonight　ﾆ　ｵｯｹﾙ　ｷﾃﾞｺﾞ　ｲｯｿTonight
魅惑的な月明かりの下で　あなたの肩によりかかってる

나 지금 좀 들떴는데 입술쯤 스치면 어떨까 기대를 해.
ﾅ　ﾁｸﾞﾑ　ﾁｮﾑ　ﾄｩﾙﾄｯﾇﾝﾃﾞｲｯﾌﾟｽﾙﾁｭﾑ　ｽﾁﾐｮﾝ　ｵｯﾄﾙｶ　ｷﾃﾞﾙﾍ
私は今ちょっとそわそわしてるの唇あたりをかすめたらどんなかなって期待する

I'm burning for love, love　알고있니, (okey)　　 참 완벽한 순간 취해봐 더

ｱﾙｺﾞｲﾝﾆﾁｬﾑ　ﾜﾝﾋﾞｮｯｶﾝ　ｽﾝｶﾞﾝ　ﾁｭｨﾍﾊﾞ　ﾄﾞ
知ってる？ほんとに完璧な瞬間に酔ってみてもっと

넌 조금씩 내게 녹아 들어, 나를 네 안에 두고 꿈꾸게 해.
ﾉﾝ　ﾁｮｸﾞﾑｼｸｯ　ﾈｹﾞ　ﾉｶﾞﾄﾞｩﾛ,ﾅﾙ　ﾈ　ｱﾈ　ﾄｩｺﾞ　ｸﾑｸｹﾞｯﾍ
私をあなたの中において夢を見させる

네가 촉촉히 젖어드는, 네가 천천히스며드는,
ﾈｶﾞ　ﾁｮﾁｮｷ　ﾁｮｼﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ　ﾈｶﾞ　ﾁｮﾝﾁｮﾆ　ｽﾐｮﾄﾞｩﾇﾝ
あなたがしっとり染み込む　あなたがゆっくり入り込む

이 느낌은 너에게 원하는나만의 비밀이야. 우리 둘을 비추는
ｲ　ﾇｯｷﾑ　ﾉｴｹﾞ　ｳｫﾅﾇﾝ　ﾅﾏﾈ　ﾋﾟﾐﾘﾔｳﾘ　ﾄｩﾘ　ﾋﾟﾁｭﾇﾝ
この感じはあなたに求める私だけの秘密よ私たち二人を照らす

Uh!! Hot Spotlight !! Feels right !! 순간순간 U makin' me high!!
Uh!! Hot Spotlight !! Feels right !! ｽﾝｶﾞﾝｽﾝｶﾞﾝU makin' me high!!
Uh!! Hot Spotlight !! Feels right !! 瞬間瞬間 U makin' me high!!

이젠 더 깊어지는 우리 둘 사이, 내게 헤어나올 수 없는
너는 U're mine!!
ｲｼﾞｪﾝ　ﾄ　ｷﾎﾟｼﾞﾇﾝ　ｳﾘ　ﾄｩﾘ　ｻｲﾈｹﾞ　ﾍｵﾅｵﾙｽｵﾝﾇﾝ　ﾉﾇﾝ
もうもっと深くなる私たち二人の仲私から抜け出せないあなたは U're mine!!

넌 마음 속 유일한 출구가돼 돼,
ﾉﾝ　ﾏｳﾑｿｯ　ﾕｲﾗﾝ　ﾁｭﾙｸﾞｶﾞﾃﾞﾃﾞ
あなたは心の中の唯一の出口になる

너 하나로 매일이 새로워져 져　
ﾉ　ﾊﾅﾛ　ﾒｲﾘ　ｾﾛｳｫｼﾞｮｼﾞｮ
あなた一人で毎日が新しくなる

하나보단 둘이 더 강하잖아, 늘 함께 함께 가야만 해.
ﾊﾅﾎﾟﾀﾞﾝ　ﾄｩﾘ　ﾄﾞ　ｶﾝﾊﾁｬﾅ　ﾇﾙ　ﾊﾑｯｹ　ﾊﾑｯｹ　ｶﾔﾏﾝﾍ
一人よりは二人の方が強いじゃないいつも一緒に一緒に行かなくちゃ

너 없던 지난 시간 난, 늘 의미 없이 날려버린 날.
ﾉ　ｵﾌﾟｯﾄﾝ　ﾁﾅﾝｼｶﾞﾝ　ﾅﾝﾇﾙ　ｳｨﾐ　ｵﾌﾟｼ　ﾅﾙﾘｮﾎﾞﾘﾙﾗﾙ
あなたなしで過ぎた時間いつも意味もなく投げやりにしてしまっていた日

혼자선 더는 갈 수 없어. no way no way no way.. o.k?
ﾎﾝｼﾞｬｿﾝ　ﾄﾇﾝ　ｶﾙｽｵﾌﾟｿ
一人じゃこれ以上進めないわ

넌 길었던 어둠 속 등불이 돼,
ﾉﾝ　ｷﾛｯﾄﾝ　ｵﾄﾞｩﾑｿｸ　ﾄﾞｩﾝﾌﾞﾘﾃﾞ,
あなたは長かった暗闇の中で明かりになる

넌 서서히 내 맘속 불꽃이 돼
ﾉﾝ　ｿｿﾋ　ﾈ　ﾏﾑｿｸｯ　ﾌﾞﾙｺｯﾁ　ﾃﾞ
あなたはゆっくり私の心の中で炎になる

서로를 더 특별히 만들잖아, 늘 함께 함께 가야만 해.
ｿﾛﾙﾙﾄ　ﾄｩｯﾋﾞｮﾘ　ﾏﾝﾄﾞｩﾙﾁｬﾅ
お互いをもっと特別にするじゃない

넌 마음 속 유일한 출구가 돼돼,
ﾉﾝ　ﾏｳﾑｿｯ　ﾕｲﾗﾝ　ﾁｭﾙｸﾞｶﾞﾃﾞﾃﾞ

あなたは心の中の唯一の出口になる

너 하나로 매일이 새로워져 져　
ﾉ　ﾊﾅﾛ　ﾒｲﾘ　ｾﾛｳｫｼﾞｮｼﾞｮ
あなた一人で毎日が新しくなる

하나보단 둘이 더 강하잖아, 늘 함께 함께 가야만 해.
ﾊﾅﾎﾟﾀﾞﾝ　ﾄｩﾘ　ﾄﾞ　ｶﾝﾊﾁｬﾅ　ﾇﾙ　ﾊﾑｯｹ　ﾊﾑｯｹ　ｶﾔﾏﾝﾍ
一人よりは二人の方が強いじゃないいつも一緒に一緒に行かなくちゃ

(따라딴딴 딴따다단)
나!인!뮤지스 와일드! ﾅ!ｲﾝ!ﾐｭｼﾞｽ!ﾜｲﾙﾄﾞｩ!