いつも牛乳がない日記・続 -2ページ目

Kirei&co.のリップティント一覧

Kirei&co.（キレイコー、通称キレコ）のルージュリップティント。

店舗の商品の前に貼ってある、唇の画像の一覧がなかったので作ってみました。

※新作のほうのカラーは入っていないです。

ルージュリップティントの公式ページはこちら。

Kirei&co.の公式サイトはこちら。

あなただけ見つめてる（黒い）

You Tubeで久々に見てたら、やっぱりこの人は化けもの級で神様でした。

でも昔チソチソうんにゃらで有名になった部分がやばいこと言ってるので、結婚式には歌っちゃだめだなと思ったかも・・・

（やばいのはつぶやき部分だけじゃないけど）

サビだけ聞いてると一途な女性の話のように聞こえますが、やばいのはサビ以外の部分。
好きになった男性のために、ド派手だった女性が
・服は大和撫子に
・言葉遣いは「ごきげんよう」
・すっぴん化
・車とサッカーの知識を導入

・元：既読無視常習犯が5秒で返信

・旦那がいるところでは電話は5分まで
・「ねーお願い～」で足として使っていた男友達（下僕）を全消し
・旦那が嫌いな女友達も全消し
・旦那の激辛お母さんとだってお茶しちゃう

・もはや笑わない

・旦那がいなくても部屋でじっと一人で待つ
と変化する（大げさ）すごい歌です。

2019再収録版と以前のではちょっと変わってるかも？

i love you
it's entrance to the paradise and the hell changing my mind
in my dream,
it keep'im running in my heart
like you do know

i'm crazy for you

下から2～3行目のところがよく聞き取れないんだけど、i'm keep it runnning in my heart. like you deeply knowとかかも？

あなただけ見つめてる (2019 Remastered)Provided to YouTube by Beingあなただけ見つめてる (2019 Remastered) · 大黒摩季永遠の夢に向かって (2019 Remastered)℗ B-Gram RECORDS,INC.Released on: 1994-11-09Auto-generated by YouTube.

www.youtube.com

追記：大黒摩季さん、いい声してますよね～。

高音域の倍音をたっぷり含んで、

整数倍音といわれる、ギラギラとした光と芯と透明感のある声。

B’zや浜崎あゆみとか、平成くらいまでの大ヒット歌手にいっぱいいた声質。

最近は米津みたいにかさかさやわらかく親しみやすい声質の人が多くなって、

あんまりこの典型っていない気がする。

まあ多い目っていうラインでヨルシカ、松たか子（アナ雪。ディズニー系の人は多いね）。

水樹奈々とかそうか？！

YOASOBI、米津元帥tuki.、胡桃のあとかも、声が高くて高音域の倍音はおおいけどかさかさ寄りだもんなあ・・・

Creepy Nuts、back numberもかな。

これ聞きながら寝落ちするのは無理、本人以外が歌うと別物になる、っていう歌手、減ったよなあ。

YouTuberとかだと3人のうち一番近めなKevinさん（掛山ケビ太郎さん、ちなみにかけさんは真逆）。

Vtuberとか歌ってみた系で探してみるとちょろちょろいて、道明寺ここあ、Oriensの狼っぽい黒毛の人とか・・・？

歌の上手い人はもーーーのすごく増えたけど、

キレイな整数倍音の声になるかは多分生まれつきと思うし、量産はされづらいのかな。

映画アラジン（リアルな方）　歌詞

翻訳にはいろんな手段があって、機械翻訳の技術の進歩もすごく目覚ましいなって思います。

そんななか、これは人の手でやりたい！て感じるものがあります。

私は昔翻訳家に憧れたけど、勉強不足でそれはかなわなかったので、

趣味で今やっています。

というわけで、今回は映画「アラジン」（リアルの方）の歌詞を。

※絶対に英語の勉強の参考にはしないでください。

完全に私のイメージで和文を「作って」います。

意訳をしまくっています。

Naomi Scott - Speechless

[Verse 1][Aメロリード]
Here comes a wave meant to wash me away
ああ　波が寄せてくる
A tide that is taking me under
私を押し流し飲み込む潮
Swallowing sand, left with nothing to say
何も言えず砂に飲み込まれ
My voice drowned out in the thunder
声が轟にかき消されてく

[Pre-Chorus][Aメロ中間]
But I won't cry
でも泣いちゃいけない
And I won't start to crumble
くじけるにはまだ早いの
Whenever they try
いつだって彼らは
To shut me or cut me down
口封じしようとしてきたのだから

[Chorus][Aメロサビ]
I won't be silenced
黙っちゃいないわ
You can't keep me quiet
口を噤ませようとしたって無駄よ
Won't tremble when you try it
怖くて何も言えないだろうって思っているんでしょう
All I know is I won't go speechless
でもわかってるの　何も言わずにいちゃいけないんだって
'Cause I'll breathe
だって私はお飾りじゃない
When they try to suffocate me
たとえ抑え込まれてたって
Don't you underestimate me
甘く見ないで
'Cause I know that I won't go speechless
このまま黙ってるわけにはいかないって気づいたから

[Verse 2][Bメロリード]
Written in stone
石碑に刻まれた
Every rule, every word
この世の理　世の教え
Centuries old and unbending
果てなき古より続く
"Stay in your place"
「立場をわきまえなさい」
"Better seen and not heard"
「余計な口を突っ込まぬことだ」
But now that story is ending
でもそんな物語なんてもう終わらせる時

[Pre-Chorus][Bメロ中間]
I won't be silenced
黙っちゃいないわ
You can't keep me quiet
私にだって口がある
Won't tremble when you try it
小娘なら震え上がるって思ってるんでしょう
All I know is I won't go speechless
けど分かったの　私にも言うべきことがあるんだって
'Cause I'll breathe
だって私は生きてるんだもの
When they try to suffocate me
たとえ締め上げられたって
Don't you underestimate me
見くびらないで
'Cause I know that I won't go speechless
私にも言わなくちゃいけないときがあるって気づいたから

[Chorus][Bメロサビ]
I won't be silenced
黙っちゃいないわ
You can't keep me quiet
何も言えないままになんてさせない
Won't tremble when you try it
たとえ抑え込まれてたって
All I know is I won't go speechless, speechless
でも分かったの　黙ってちゃいけない　沈黙は金じゃないって
Let the storm in
嵐だって受け入れるわ
I cannot be broken
私は壊れたりなんてしない
No, I won't live unspoken
お人形として生きたりはしない
'Cause I know that I won't go speechless
分かったの　黙ってちゃいけないって

[Bridge]
Try to lock me in this cage
たとえ籠の中に閉じ込められたって
I won't just lay me down and die
ただこの身を横たえて死を待ったりなんてしない
I will take these broken wings
もがれた翼をかき集めて
And watch me burn across the sky
空へと燃えあがる姿を見せてあげるわ
Hear the echo saying:
私の声がこだまする

[サビ]
I won't be silenced
黙っちゃいないわ
Though you wanna see me tremble when you try it
私が震え出すところが見たいんでしょう
All I know is I won't go speechless, speechless
でも分かったの　黙ってちゃいけない　言うべきことがあるの
'Cause I'll breathe
だって私は生きてるもの
When they try to suffocate me
たとえ抑え込まれたって
Don't you underestimate me
見くびらないで
'Cause I know that I won't go speechless
私にもやるべきことがあるんだって気づいたから

-----------------------------------------------------

以下は英語版のみの歌詞です。

[Verse 1]
Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

[Pre-Chorus]
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down

[Chorus]
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless

[Verse 2]
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
"Stay in your place"
"Better seen and not heard"
But now that story is ending

[Pre-Chorus]
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down

[Chorus]
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless

[Bridge]
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying:

[Chorus]
I won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless

--------------------------------------------------