Yesterday,on Dec 9th,my blog was ranked 218th place in the language category!
昨日、僕のブログ語学部門で218位を記録しました♪
I would like to thank you from the botton of my heart.
皆さんに心の底からありがとうと言いたいです！
some of you might not think that it was such a big deal,though.
皆さんはそれって別に大したことないんじゃない？って思うかもしれないけど、
but giving that I'm the one who don't always update,peta and reply peta frequently(except for during a few days)and just having a fun chatting with several people whom I got along with on their site or なう,
僕は頻繁にブログを毎日更新するタイプじゃないし(ここ数日は例外ね)、ペタやペタ返しもしっかりするわけでもなく、仲いいブロガーさんとブログやなうでおしゃべりしてただけの事を考えると、
which is unblieavable,don't you think?
信じられないできごとですよ！
on the other hand,however,I'd rather not sweat the number of access or rat-race like fame game.
でも見てくれた人が増えたのは嬉しい反面、ラットレースじみた名声ゲームやアクセス数にあくせく(しつこいシャレ…)したくはないなと思っています。
because I've seen a bunch of people who sweat
that kind of stuff many times before.
今まで、そういった事にあくせくしている(あるいはしてそうな？)人達を何度となく見て来たので。
to be honest,I have to admit that I might be a little bit too far involved in it even now.
正直言うと、今ですら僕も少しのめり込みかけている気がします…
partly because of,these days,the more I write a sentence in English,the more interesting I get.
だって近頃英語で文章書けば書くほど面白くなって来たってのが一因としてありますかね。
there are many mistakes in my sentences,though.XD
いっぱい間違いはあると思うんですけどね。笑。
but,speaking of extremes,I wouldn't mindeven if there were about ten viewers of my blog as long as I could comunicate with them in English,talk about funny stuff or have some worthwhile information exchange.
でも極端な話、読者は10人くらいでも構わないとおもってます。その10人と英語でやりとりしたり、面白い話で盛り上がったり、有益な情報交換ができれば、
that's what I exactly want for through the blog.
それこそが、ブログを通して僕が求めていることです。
in order to get the ones whom I'd like to get along with,I'm rolling up my sleeves a bit now.
やりとりの頻度というだけでなく、信頼し合える関係性という意味での密なやりとりができる何人かを集めるためだけに、今すこしだけ頑張ってます。
I think the number of access is just the number.nothing more,nothing less.
やはりアクセス数はあくまで数字に過ぎなくてそれ以上でもそれ以下でもないと思います。
external things such as the number of access or poularity is temporary things which go up and down.
this is out of the territory I can handle.
アクセス数や人気などの外部的なものは一時的で上がったり下がったりの水もの。
コントロールできる範疇のものではないと思ってます。
so,all I have to do is to keep focusing on what I can do or relatively easy things to handle
だから僕がすべきことは出来る事や比較的コントロールしやすい物事に焦点を合わせるということでしょう。
for me,It is keeping writing blog in English,doing about funny stuff and ,what's more,contacting with the ones whom I've already met with thoughtfulness and respect.instead,taking it for granted.
それは僕にとっては英語でブログを書くことだったり、くだらな面白い事を書いたり、さらにもっと大事なのは、すでに仲良くさせてもらってる方を当たり前と捉えずに尊敬と優しさと共に接していく事でしょうか。
anyway,when I have finished writing this article,I'm going to do other things at ease such as watching movies,playing the guitar,comment on others' blog especially some foreigners
ま、とにかくこの記事書き終えたら、映画観たり、ギター弾いたり、ほかのブロガーさんのところに(特に外国人の方)コメントするなりしてのんびりするつもりです。
above all,I should not forget to have a quiet time with doing nothing.
何もまして、特別何もせず静かな時間を持つこと…これを忘れちゃいけませんよね？
there's no substitute for doing it to me.
これは僕にとっては何ものにも変えがたいものです。
oops!I forgot.
あっ！いっけね忘れてた！
I've been on my way to 断捨離(danshari)yet!
まだ断捨離のやりかけだった！笑。
＊if you'd like to know about 断捨離 more,you might want to reffer to my previous article"shall we "断捨離"
※もし、断捨離をもっと知りたくなったら、過去の記事「Shall we 断捨離？」を参照ください。
昨日、僕のブログ語学部門で218位を記録しました♪
I would like to thank you from the botton of my heart.
皆さんに心の底からありがとうと言いたいです！
some of you might not think that it was such a big deal,though.
皆さんはそれって別に大したことないんじゃない？って思うかもしれないけど、
but giving that I'm the one who don't always update,peta and reply peta frequently(except for during a few days)and just having a fun chatting with several people whom I got along with on their site or なう,
僕は頻繁にブログを毎日更新するタイプじゃないし(ここ数日は例外ね)、ペタやペタ返しもしっかりするわけでもなく、仲いいブロガーさんとブログやなうでおしゃべりしてただけの事を考えると、
which is unblieavable,don't you think?
信じられないできごとですよ！
on the other hand,however,I'd rather not sweat the number of access or rat-race like fame game.
でも見てくれた人が増えたのは嬉しい反面、ラットレースじみた名声ゲームやアクセス数にあくせく(しつこいシャレ…)したくはないなと思っています。
because I've seen a bunch of people who sweat
that kind of stuff many times before.
今まで、そういった事にあくせくしている(あるいはしてそうな？)人達を何度となく見て来たので。
to be honest,I have to admit that I might be a little bit too far involved in it even now.
正直言うと、今ですら僕も少しのめり込みかけている気がします…
partly because of,these days,the more I write a sentence in English,the more interesting I get.
だって近頃英語で文章書けば書くほど面白くなって来たってのが一因としてありますかね。
there are many mistakes in my sentences,though.XD
いっぱい間違いはあると思うんですけどね。笑。
but,speaking of extremes,I wouldn't mindeven if there were about ten viewers of my blog as long as I could comunicate with them in English,talk about funny stuff or have some worthwhile information exchange.
でも極端な話、読者は10人くらいでも構わないとおもってます。その10人と英語でやりとりしたり、面白い話で盛り上がったり、有益な情報交換ができれば、
that's what I exactly want for through the blog.
それこそが、ブログを通して僕が求めていることです。
in order to get the ones whom I'd like to get along with,I'm rolling up my sleeves a bit now.
やりとりの頻度というだけでなく、信頼し合える関係性という意味での密なやりとりができる何人かを集めるためだけに、今すこしだけ頑張ってます。
I think the number of access is just the number.nothing more,nothing less.
やはりアクセス数はあくまで数字に過ぎなくてそれ以上でもそれ以下でもないと思います。
external things such as the number of access or poularity is temporary things which go up and down.
this is out of the territory I can handle.
アクセス数や人気などの外部的なものは一時的で上がったり下がったりの水もの。
コントロールできる範疇のものではないと思ってます。
so,all I have to do is to keep focusing on what I can do or relatively easy things to handle
だから僕がすべきことは出来る事や比較的コントロールしやすい物事に焦点を合わせるということでしょう。
for me,It is keeping writing blog in English,doing about funny stuff and ,what's more,contacting with the ones whom I've already met with thoughtfulness and respect.instead,taking it for granted.
それは僕にとっては英語でブログを書くことだったり、くだらな面白い事を書いたり、さらにもっと大事なのは、すでに仲良くさせてもらってる方を当たり前と捉えずに尊敬と優しさと共に接していく事でしょうか。
anyway,when I have finished writing this article,I'm going to do other things at ease such as watching movies,playing the guitar,comment on others' blog especially some foreigners
ま、とにかくこの記事書き終えたら、映画観たり、ギター弾いたり、ほかのブロガーさんのところに(特に外国人の方)コメントするなりしてのんびりするつもりです。
above all,I should not forget to have a quiet time with doing nothing.
何もまして、特別何もせず静かな時間を持つこと…これを忘れちゃいけませんよね？
there's no substitute for doing it to me.
これは僕にとっては何ものにも変えがたいものです。
oops!I forgot.
あっ！いっけね忘れてた！
I've been on my way to 断捨離(danshari)yet!
まだ断捨離のやりかけだった！笑。
＊if you'd like to know about 断捨離 more,you might want to reffer to my previous article"shall we "断捨離"
※もし、断捨離をもっと知りたくなったら、過去の記事「Shall we 断捨離？」を参照ください。