I got an idea.
あっそうだ！
anyone who are longing for any comments
in English from me?
だれか英語でコメントして欲しい方いますか？
if so,please,don't hesitate.would you let me know directly or secretly:by sending a text into my message box,either?
もし、いらしたら遠慮せずおっしゃってくださいね。もし誰かに知られたくなかったらメッセージボックスにこそっと知らせてください。
I'm really willing to come over to you.(^O^)／
喜んであなたのもとにコメントいたします！
or if you followed me,we could talk on なう.
それかフォローして、なうでお話しも歓迎です。
taking your little courage could make a huge difference down the road.
ちょっとした勇気が将来大きな違いを生みだすこともあるんですよ。
it might pave the way to your rosy success life.
それがバラ色の人生への道を切り開いてくれるってこともあるかもしれないんですから。
for both,the cost of just asking is for free,right?
お互いにただ尋ねるだけならタダじゃないですか？(意図せぬシャレだ…)
尋ねる代償ってそんな高いものですか？
one more thing,still I'm the one who's studying English,though.
あ、それとも一つ。まだまだ勉強中の、身ですが、
if you'd like to ask about English,I'd teach you.
もし、英語について尋ねたい事がありましたらお教えしますよ。
I probably can tell you whether something's wrong with " I'm a pen!"gramatically.XD
おそらく、「アイ アム ア ペン」はどっかおかしいなくらいはわかりますから…うん、たぶん違うと思う…いや、待てよ、あってる…かな、汗。
at least,I might be able to teach how to study English with having a fun.
少なくとも、楽しみながら学ぶことくらいは教えられるかもしれないので。
あっそうだ！
anyone who are longing for any comments
in English from me?
だれか英語でコメントして欲しい方いますか？
if so,please,don't hesitate.would you let me know directly or secretly:by sending a text into my message box,either?
もし、いらしたら遠慮せずおっしゃってくださいね。もし誰かに知られたくなかったらメッセージボックスにこそっと知らせてください。
I'm really willing to come over to you.(^O^)／
喜んであなたのもとにコメントいたします！
or if you followed me,we could talk on なう.
それかフォローして、なうでお話しも歓迎です。
taking your little courage could make a huge difference down the road.
ちょっとした勇気が将来大きな違いを生みだすこともあるんですよ。
it might pave the way to your rosy success life.
それがバラ色の人生への道を切り開いてくれるってこともあるかもしれないんですから。
for both,the cost of just asking is for free,right?
お互いにただ尋ねるだけならタダじゃないですか？(意図せぬシャレだ…)
尋ねる代償ってそんな高いものですか？
one more thing,still I'm the one who's studying English,though.
あ、それとも一つ。まだまだ勉強中の、身ですが、
if you'd like to ask about English,I'd teach you.
もし、英語について尋ねたい事がありましたらお教えしますよ。
I probably can tell you whether something's wrong with " I'm a pen!"gramatically.XD
おそらく、「アイ アム ア ペン」はどっかおかしいなくらいはわかりますから…うん、たぶん違うと思う…いや、待てよ、あってる…かな、汗。
at least,I might be able to teach how to study English with having a fun.
少なくとも、楽しみながら学ぶことくらいは教えられるかもしれないので。