I'm going to give some additional explanation about previous articles.
ここで、前の記事の補足的説明をしたいと思います。
first,this book that I introduced "don't sweat the small stuff"
まず一つ、前に紹介した本「小さいことにくよくよするな」ですが、
in fact,it is easier to read than it looks.
実際は見た目よりも読みやすいのです。
it's all written in simple and plain English.
全編にわたりシンプルで、簡潔な英語で書かれています。
with this book,you'll probably improve your English but also nourish your heart at the same time.
この本読むことにより、英語力をアップさせるだけでなく、同時に心に栄養を与えることもできるでしょう。
second,the article"the book is migitier than the pen? grossed nearly 200 viewers per day though it was see thick(book)sea- sick like gross stuff.XD
二つめ、前の記事「本ってアルテマウェポン？」にはおよそ一日で200人近い方が見てくださいました。
分厚い本にオェ～的な内容なのにですよ、笑。
partly because of the strategy so-called "sperm peta",I guess.
まあ、これは「どこまでなれなれしいねん！ペタペタ大作戦」の影響もあるかとは思うんですが。
after all, you must love it as much as hate it,huh?fu fu
もう、みんななんだかんだ言って好きなんだからぁ。
but I dont care much about the number
of access.
でも、アクセス数にアクセク(すこしシャレ)してるというわけじゃないんです。
I just wanted to use two ways of usage"gross"
grossの二つの意味、グロいと計上を使いたかっただけなんです。
a start of writing my blog always goes
like that.
僕がブログ書くきっかけはいつもこんなんばっかりです。
finally,let me explain about secret technique "remote three point tapping attack"
最後に、秘技「遠隔三点責め」について説明しよう。
It is an ancient secret technique which I've inherited from a guru of Kamasutra.
それは古代から伝わる秘儀でカーマスートラの師匠から受け継いだもので、
which trancends both time and space!
時空間を超越するのだ！
you said that "what on earth is three point"?
なに？三点は何かって？
well…(expression of getting exited)ha…ha…hush-hush!
う…それはハア…ハア！秘密ですよ。
but if you were interested in,please contact us "tipping point by tapping .corp" right now.
もし、興味を持たれたら当社「ティッピィングポイント by タッピング コーポレーション」までいますぐご連絡を、
※tipping pointとは最高点,転換点のことで、ターニングポイントよりも強い意味合いで使われます。
our excellent hands would trancend both time and space and then sneak into your bedroom,
当社が誇る時空間を超越した手があなたの寝室に忍び込み
it would provide you with a premium night☆
最高級の夜をお届けいたします。
Now,for limited on-line-orderd customers,we also provide with an instruction manual video"how to invite our hands",which directerd by Robert three-point-obsessed Zemeckis whose representative work is "Butt to the future" "Forrest Dump"!
今ならオンラインでご購入時のお客様に限り、あのバット トウ ザ フューチャー:さぶタイトル～僕の人生バラ色？それとも薔薇族？未来が尻たくて～やフォレストダンプ:サブタイトル～山中不法投棄請負人、フォレスト・ダンプ、俺に棄てられないものは無い～で知られるロバート・三点ゼメスキ！監督による解説ビデオ「正しい手の招き方と心構え」をお付けいたします。
… I'm so embrrassed!
ああ！無茶苦茶恥ずかしい！
maybe shouldn't have said that?
やっぱ、言うんじゃなかったかな？
nope,I wouldn't mind being a crown if you felt it funny at least.
いや、少しでも楽しんでもらえたんならピエロでもいいや。
ここで、前の記事の補足的説明をしたいと思います。
first,this book that I introduced "don't sweat the small stuff"
まず一つ、前に紹介した本「小さいことにくよくよするな」ですが、
in fact,it is easier to read than it looks.
実際は見た目よりも読みやすいのです。
it's all written in simple and plain English.
全編にわたりシンプルで、簡潔な英語で書かれています。
with this book,you'll probably improve your English but also nourish your heart at the same time.
この本読むことにより、英語力をアップさせるだけでなく、同時に心に栄養を与えることもできるでしょう。
second,the article"the book is migitier than the pen? grossed nearly 200 viewers per day though it was see thick(book)sea- sick like gross stuff.XD
二つめ、前の記事「本ってアルテマウェポン？」にはおよそ一日で200人近い方が見てくださいました。
分厚い本にオェ～的な内容なのにですよ、笑。
partly because of the strategy so-called "sperm peta",I guess.
まあ、これは「どこまでなれなれしいねん！ペタペタ大作戦」の影響もあるかとは思うんですが。
after all, you must love it as much as hate it,huh?fu fu
もう、みんななんだかんだ言って好きなんだからぁ。
but I dont care much about the number
of access.
でも、アクセス数にアクセク(すこしシャレ)してるというわけじゃないんです。
I just wanted to use two ways of usage"gross"
grossの二つの意味、グロいと計上を使いたかっただけなんです。
a start of writing my blog always goes
like that.
僕がブログ書くきっかけはいつもこんなんばっかりです。
finally,let me explain about secret technique "remote three point tapping attack"
最後に、秘技「遠隔三点責め」について説明しよう。
It is an ancient secret technique which I've inherited from a guru of Kamasutra.
それは古代から伝わる秘儀でカーマスートラの師匠から受け継いだもので、
which trancends both time and space!
時空間を超越するのだ！
you said that "what on earth is three point"?
なに？三点は何かって？
well…(expression of getting exited)ha…ha…hush-hush!
う…それはハア…ハア！秘密ですよ。
but if you were interested in,please contact us "tipping point by tapping .corp" right now.
もし、興味を持たれたら当社「ティッピィングポイント by タッピング コーポレーション」までいますぐご連絡を、
※tipping pointとは最高点,転換点のことで、ターニングポイントよりも強い意味合いで使われます。
our excellent hands would trancend both time and space and then sneak into your bedroom,
当社が誇る時空間を超越した手があなたの寝室に忍び込み
it would provide you with a premium night☆
最高級の夜をお届けいたします。
Now,for limited on-line-orderd customers,we also provide with an instruction manual video"how to invite our hands",which directerd by Robert three-point-obsessed Zemeckis whose representative work is "Butt to the future" "Forrest Dump"!
今ならオンラインでご購入時のお客様に限り、あのバット トウ ザ フューチャー:さぶタイトル～僕の人生バラ色？それとも薔薇族？未来が尻たくて～やフォレストダンプ:サブタイトル～山中不法投棄請負人、フォレスト・ダンプ、俺に棄てられないものは無い～で知られるロバート・三点ゼメスキ！監督による解説ビデオ「正しい手の招き方と心構え」をお付けいたします。
… I'm so embrrassed!
ああ！無茶苦茶恥ずかしい！
maybe shouldn't have said that?
やっぱ、言うんじゃなかったかな？
nope,I wouldn't mind being a crown if you felt it funny at least.
いや、少しでも楽しんでもらえたんならピエロでもいいや。