I bought a book"Don't sweat the small stuff" these days.
先日、また洋書を買いました。
as I recall,its japanese title is"小さいことにくよくよするな"which I read about ten years ago.
確か日本語タイトル「小さいことにくよくよするな」です。日本版は10年位前に読んだんですけどね。
this time,the book that I bought is omnibus:"don't sweat the small stuff""～stuff at work""～stuff about about Money"all into one.
この本は小さいことにくよくよするなシリーズ３作が一緒になったオムニバスです。
the reason why I bought is not because it was good for studying English but because it was so thick that I could read as long as possible.
この本を買った理由は、英語の勉強に役立つだけでなく、これくらい分厚い本なら結構長く読めるんではないかと…
what's more, it could be a good pillow.
さらにはいい枕がわりになるかなと…
it look like a Sanchago,who is a main character of "Alchemist"ha ha.
小説アルケミストの主人公、サンチャゴみたいな理由で買ったのです、笑。
can you see how thick the book is?
このぶ厚さをご覧あれ。
if you once have it as weapon,it would make it possible to kill someone,don't you think?
殺傷能力ありそうなくらいヤバイ厚さでしょ？
it seems have an ability"break through the damage-point limit" from scratch.
最初から「ダメージ限界突破」持ってそうな。
with it,you could make it"16times hit with critical damage point 99999！"
これなら16回クリティカルヒット99999ダメージ与えられそうでしょ？
I think it might much stronger than the book of "fire"
ファイアの本を装備するより強いかも…
well…if you don't know about Final Fantasy,especially Ⅱ,which is a RPG video game,you couldn't keep up with this story at all.
FF知らんかったら(特に2)この話し全くチンプンカンプンだろうな…
※ファミコン版FF2で、ファイアの本を武器として装備すると最強という裏技があったのです。
anyway,what I wanted to say is the pen is mightier than the sword
but the book could be mightier than the pen.
とにかくですなペンは剣よりも強し。本はペンよりも強しかもってことです。
even if it couldn't kill you,surely this thickness makes you sick.
たとえ殺すまでは行かなくともこの厚さは確実に気分悪くさせる力はもってますよ。
bon vomit(voyage)! suffer from surfing barfing!
ゲロゲロ航海へようこそ！押し寄せるゲロゲロビックウェーブを楽しむがいい！
ew…is it too far?
おえ…ちとやり過ぎ？
but it's no use voyage(regretting)!
しか～し航海(後悔)先に立たずなのだ！
besides,this book also says " Dont sweat the small stuff",huh?XD
それにこの本も「小さいことにくよくよするな」って言ってるし、笑。
先日、また洋書を買いました。
as I recall,its japanese title is"小さいことにくよくよするな"which I read about ten years ago.
確か日本語タイトル「小さいことにくよくよするな」です。日本版は10年位前に読んだんですけどね。
this time,the book that I bought is omnibus:"don't sweat the small stuff""～stuff at work""～stuff about about Money"all into one.
この本は小さいことにくよくよするなシリーズ３作が一緒になったオムニバスです。
the reason why I bought is not because it was good for studying English but because it was so thick that I could read as long as possible.
この本を買った理由は、英語の勉強に役立つだけでなく、これくらい分厚い本なら結構長く読めるんではないかと…
what's more, it could be a good pillow.
さらにはいい枕がわりになるかなと…
it look like a Sanchago,who is a main character of "Alchemist"ha ha.
小説アルケミストの主人公、サンチャゴみたいな理由で買ったのです、笑。
can you see how thick the book is?
このぶ厚さをご覧あれ。
if you once have it as weapon,it would make it possible to kill someone,don't you think?
殺傷能力ありそうなくらいヤバイ厚さでしょ？
it seems have an ability"break through the damage-point limit" from scratch.
最初から「ダメージ限界突破」持ってそうな。
with it,you could make it"16times hit with critical damage point 99999！"
これなら16回クリティカルヒット99999ダメージ与えられそうでしょ？
I think it might much stronger than the book of "fire"
ファイアの本を装備するより強いかも…
well…if you don't know about Final Fantasy,especially Ⅱ,which is a RPG video game,you couldn't keep up with this story at all.
FF知らんかったら(特に2)この話し全くチンプンカンプンだろうな…
※ファミコン版FF2で、ファイアの本を武器として装備すると最強という裏技があったのです。
anyway,what I wanted to say is the pen is mightier than the sword
but the book could be mightier than the pen.
とにかくですなペンは剣よりも強し。本はペンよりも強しかもってことです。
even if it couldn't kill you,surely this thickness makes you sick.
たとえ殺すまでは行かなくともこの厚さは確実に気分悪くさせる力はもってますよ。
bon vomit(voyage)! suffer from surfing barfing!
ゲロゲロ航海へようこそ！押し寄せるゲロゲロビックウェーブを楽しむがいい！
ew…is it too far?
おえ…ちとやり過ぎ？
but it's no use voyage(regretting)!
しか～し航海(後悔)先に立たずなのだ！
besides,this book also says " Dont sweat the small stuff",huh?XD
それにこの本も「小さいことにくよくよするな」って言ってるし、笑。