ワタクシ姓は車、名は寅次郎、生まれは東京葛飾柴又、帝釈天の産湯にナンタラカンタラ…人呼んでフーテンの寅と発します。
結構毛だらけ猫灰だらけ、ポット(マリファナの俗語)のまわりはハイだらけ。後の祭りさ灰になるだけ。
Cats are pretty furry and covered with ashes.a bunch of the stoned gather around POT(marijuana) .
after the party,literally they turn into ashes(get low)
ん？なんか違うってか？細けえこたぁいいってことよ飯星景子
ミヤネ屋！
サイゼリ屋！
カイヤ！
これでもか、カイヤ～！！！
中村屋～！
違うよ、あたしゃ歌舞伎役者じゃないんだよ！
テキ屋だよ！テキ屋！フーテンの寅だよ！
さて、かなり寄り道しちまったがこれからが本題だ。
寄ってらっしゃい見てらっしゃい。
巷を騒がせてるアセンション(次元上昇)の入口はこちらときたもんだ！
さあさあ入った入った！
おっとお客さん、タダで入ろうなんざ、この包丁と
おろし金なら
キレイに魚や大根がおろせても、そうは問屋がおろさねェ寸法よ。いや何度も言いますが、あたしゃテキ屋なんですがね。
俺はね、なにも労働階級諸君からなけなしの金ふんだくろうってつもりはねぇんだよ。
I absolutely dont intend to take any money away from you,pal.
むずかしこたぁねぇ、今とここに注意ってヤツを払っておくんなせえ。そしたら夢の楽園アセンションにひとっ飛びってわけだ旦那！
no need to gimme.there is no gimmic.
just mimmic what I gonna say.
pay attention to NOW and HERE,soon You'll be up to Ascension!
これがアセンションへのお代よ。
that's the fee for free(ascention)
どうだい、楽しんで貰えたかい？
well…did you enjoy it?
なに？お前さんの言うことは言葉遊びじゃなくて、ただの親父ギャグだろって？
what? do you think what I'm saying is not wordplay at all but just a middle-aged man's crappy joke?
お客さん、それを言っちゃお終いよ…
don't say that.it blows up whole things…
もし気に入ってもらえたら…
if you liked my blog…
ぜったいペタ‼
by all means, you must peta!
(his name is Petagine:ペタジーニ)
…いや、しなくていいです、汗
no, you sholdn't.Ｉjust wanted to say it.
でも、こんなおねだりペタボタンなら使ってみたくなるかも…
but if any such a give-me-peta button,I might feel like using it.
あ、それと中村屋の一連の件わからない方は僕のなうを参照あれ。
if you couldn't understand a series of story about Nakamuraya,you might want to refer to my なう.
結構毛だらけ猫灰だらけ、ポット(マリファナの俗語)のまわりはハイだらけ。後の祭りさ灰になるだけ。
Cats are pretty furry and covered with ashes.a bunch of the stoned gather around POT(marijuana) .
after the party,literally they turn into ashes(get low)
ん？なんか違うってか？細けえこたぁいいってことよ飯星景子
ミヤネ屋！
サイゼリ屋！
カイヤ！
これでもか、カイヤ～！！！
中村屋～！
違うよ、あたしゃ歌舞伎役者じゃないんだよ！
テキ屋だよ！テキ屋！フーテンの寅だよ！
さて、かなり寄り道しちまったがこれからが本題だ。
寄ってらっしゃい見てらっしゃい。
巷を騒がせてるアセンション(次元上昇)の入口はこちらときたもんだ！
さあさあ入った入った！
おっとお客さん、タダで入ろうなんざ、この包丁と
おろし金なら
キレイに魚や大根がおろせても、そうは問屋がおろさねェ寸法よ。いや何度も言いますが、あたしゃテキ屋なんですがね。
俺はね、なにも労働階級諸君からなけなしの金ふんだくろうってつもりはねぇんだよ。
I absolutely dont intend to take any money away from you,pal.
むずかしこたぁねぇ、今とここに注意ってヤツを払っておくんなせえ。そしたら夢の楽園アセンションにひとっ飛びってわけだ旦那！
no need to gimme.there is no gimmic.
just mimmic what I gonna say.
pay attention to NOW and HERE,soon You'll be up to Ascension!
これがアセンションへのお代よ。
that's the fee for free(ascention)
どうだい、楽しんで貰えたかい？
well…did you enjoy it?
なに？お前さんの言うことは言葉遊びじゃなくて、ただの親父ギャグだろって？
what? do you think what I'm saying is not wordplay at all but just a middle-aged man's crappy joke?
お客さん、それを言っちゃお終いよ…
don't say that.it blows up whole things…
もし気に入ってもらえたら…
if you liked my blog…
ぜったいペタ‼
by all means, you must peta!
(his name is Petagine:ペタジーニ)
…いや、しなくていいです、汗
no, you sholdn't.Ｉjust wanted to say it.
でも、こんなおねだりペタボタンなら使ってみたくなるかも…
but if any such a give-me-peta button,I might feel like using it.
あ、それと中村屋の一連の件わからない方は僕のなうを参照あれ。
if you couldn't understand a series of story about Nakamuraya,you might want to refer to my なう.