In those days,when imaty and I hanged out,we found an interesting sign and robot.
先日imatyさんと僕がツルんでたら、面白い看板とロボットを発見！
it says that“apparently,our goods are cheap：resonable price,inexpensive”
「うちの店の品はけっこう安いらしいよ」だって
what?whose store?in spite of their own store,why cant they understand the price of their goods?
は？自分の店やのに、商品の価格も把握できんのか？
I dont know whether they are modest or not eager to sell.
控えめなのか、商売熱心でないんだか…
look at the robot on the left side.
左側のロボットも見てみて
hilarious!
ぷぷぷ！
(^ε^)-☆
if you look closely,you'll notice he has no right arm.
よくみたら右腕ないんですけど！
is it their goods or just an ornament?
これって商品？それともただの置物？
if its goods,how dare they are selling such a crappy robot!
もし商品だとしたら、よくこんなポンコツロボ売る気になったな～
I must be impressed by their boldness.
彼らの大胆不敵さにあっぱれやわ！
and then look at that picture.
それからこの写真も見てみて
which is an instructions for use boomerang.
ブーメランの取扱文なんだけど
it say that “if you could not throw it well even though you read the instructions,we would like to teach you how to throw untill you surely make it.”
説明書通りになげても、ブーメランが戻って来なかったら、ちゃんと投げられるまで教えますだって
what a customer-friendly campany!
なんてお客さん思いな会社なの！
wish I would go to work at such a kind and humorous company
こんな親切でユーモアのある会社で働きたいなぁ…
well,that's why it seems that I'm a funny guy and stuf magnet.
ま、そんなわけで僕には面白い人間や物を引き寄せる能力があるようなのです。
wish I would also be a hot chicks magnet…
かわいこちゃんを引き寄せる力もあったらいいんだけどなぁ…
(´Д｀)
anyway,if you found any hilarious signs or objects,tell me,please?
(^3^)/
とにかく皆さんも面白い看板や物を見つけたら、ぜひ教えてね～
先日imatyさんと僕がツルんでたら、面白い看板とロボットを発見！
it says that“apparently,our goods are cheap：resonable price,inexpensive”
「うちの店の品はけっこう安いらしいよ」だって
what?whose store?in spite of their own store,why cant they understand the price of their goods?
は？自分の店やのに、商品の価格も把握できんのか？
I dont know whether they are modest or not eager to sell.
控えめなのか、商売熱心でないんだか…
look at the robot on the left side.
左側のロボットも見てみて
hilarious!
ぷぷぷ！
(^ε^)-☆
if you look closely,you'll notice he has no right arm.
よくみたら右腕ないんですけど！
is it their goods or just an ornament?
これって商品？それともただの置物？
if its goods,how dare they are selling such a crappy robot!
もし商品だとしたら、よくこんなポンコツロボ売る気になったな～
I must be impressed by their boldness.
彼らの大胆不敵さにあっぱれやわ！
and then look at that picture.
それからこの写真も見てみて
which is an instructions for use boomerang.
ブーメランの取扱文なんだけど
it say that “if you could not throw it well even though you read the instructions,we would like to teach you how to throw untill you surely make it.”
説明書通りになげても、ブーメランが戻って来なかったら、ちゃんと投げられるまで教えますだって
what a customer-friendly campany!
なんてお客さん思いな会社なの！
wish I would go to work at such a kind and humorous company
こんな親切でユーモアのある会社で働きたいなぁ…
well,that's why it seems that I'm a funny guy and stuf magnet.
ま、そんなわけで僕には面白い人間や物を引き寄せる能力があるようなのです。
wish I would also be a hot chicks magnet…
かわいこちゃんを引き寄せる力もあったらいいんだけどなぁ…
(´Д｀)
anyway,if you found any hilarious signs or objects,tell me,please?
(^3^)/
とにかく皆さんも面白い看板や物を見つけたら、ぜひ教えてね～