only one thing you have to know is …

知るべきはただ一つ





what you dont have to know anything to be happy.
幸せでいるために何も知るは必要ないということ。






who said he(she)knows much more than you?

彼(彼女)の方が良く知っていると言ったのは誰?





why do you come to think he(she) knows much more than you?

なぜ彼(彼女)の方があなたよりもっと知っていると思うようになったの?





why do you think he(she)is superior than you?
どうして彼(彼女)の方があなたより優れていると思ってしまうのだろう?




when you just sit down calmly and be with silence,you'll learn much more things than you deperately ask an authority.

必死に外の権威に答えを求めるより、ただ静かに座り、沈黙と共にある時、多くの事を学ぶ。





all you need to do is not collecting a thousant of fact as much as possible,seeking for efficiency and making an effort double but…

あなたに求められている事…


それは、幾千もの事実をかき集める事でもないし、ひたすら効率を求め、必死に努力することでもない。





for a while,setting aside all your judgment and direction you are going to and then stay now and here…:a brief pause,so to speak.

しばらく全ての判断や方向性を脇へ追いやって、今ここにとどまってみる…いわばつかの間の休止…


there is nothing more to it.

ただそれだけ…









P.S 先日少し似たような内容の事を言及されている方をブログで見かけました。

弁解がましいですが、この記事は二週間前くらいから暖めていたものです。



それにこの考えが新しいわけでもなく、定期的に一人で静かに過ごす習慣を持ってるひとなら感覚的にわかると思います。





※of course I dont mean to apply it to expert or technical knowledge.※

(もちろんここでは専門的・技術的知識の事を言ってるのではありません。)