英語でバースプランを書く時に、ぜひ知っておきたいフレーズ5選!
初めまして。3男児ママで出産&産後ドゥーラ、自然豊かなイギリス・ウェールズでいのちの循環を大切にした暮らしをしているホロウェイ朋子です。ホロウェイ朋子ってどんな人?がわかる《ブログシリーズ》→私のこれまでのストーリーこんにちは。世界のどこにいても私らしく産み私らしく生きるのを応援する出産&産後ドゥーラのホロウェイ朋子です。今日のブログはお産の話です。ブログの最後に期間限定のプレゼントもあります。 海外(英語圏)で出産される方にぜひ活用していただきたいのが今日のブログです。 英語でバースプランを書かなくてはならない際に役立つ英語フレーズ5選↓↓↓ (イギリス英語になるので、スペルなど異なるところもあります。) ①お産が自然に始まるまで待ちます。 I would like to wait until the labour naturally starts. ➁呼吸の仕方を指示してください。 Please tell me the most effective breathing at each stage. ③自分の好きな時に自分の好きなように動き姿勢を変えます。 I would like to move around and change position at will throughout labour. ④言語の心配があるので状況をしっかりと把握するために常にパートナーが付き添います。 As English is my second language, I would like to have my partner attend the birth all the time to understand the situation fully. ⑤〇〇の必要がある時には、その理由やリスク・ベネフィット・他の選択肢を私とパートナーに説明してください。その上で自分の選択をします。 If 〇〇is needed, I would like to have a full informed consent discussion of the benefits, risks, and alternatives when my partner is present. 待っていてもやってくれるわけではなくて 「自分が」どうしたいのかを伝えることが大切な海外だからこそ、 「自分はこうしたい」というのをしっかりと伝えるチャンスになるのがバースプラン作り。 今回なんとか5つ選びましたが もっともっと知っておくと役立つフレーズや単語はいっぱいあります。 もっと知りたい方は、 ただいま期間限定でプレゼント中の 日英バイリンガル対応の『バースプラン作りキット』にたくさんの色々な例文が載っているのでぜひダウンロードいて活用してくださいね↓↓↓ 期間限定で『バースプラン作りキット』をプレゼント中 海外でのお産・私らしいお産・国際カップル向け日英バイリンガル対応の『バースプラン作りキット』 有料級の内容で、3日間限定での配布だったため、期間が過ぎてからもお問合せが続いたものです。 2023年これからお産をする方のお役に立てたらと思い、期間限定でプレゼントさせていただいています。期間限定なのでご興味ある方はすぐにダウンロードしてくださいね↓↓↓https://yourbirthjourney.ck.page/birthplankit2023 それでは、今日も最後までブログを読んでいただきありがとうございました。今日という日が一つでも多くの笑顔に溢れる日でありますように。●毎週届くメールに心がホッとすると好評!メールマガジン『ホリスティックな妊娠・出産・産後ガイド』登録はこちら↓●Instagram 海外でも安心してお産を迎えるためのライブや投稿をしています。フォローはこちらから↓