45. 大宗師がお話された。「道を求めるために出家した人が、途中で本意を忘れて仏法以外の学問と知識を求めることに精神をかたむけることがたまにある。このような人は博識にはなっても、精神の気力はかえって弱まって真の智慧を得るのが難しい。真の道を求める人は発心した本意を反省して、さまざまな方面に散らばる心を正して修養·研究·取捨の三大力を積むことに努力を注げば、自然に仏法以外の学問と知識の力量も備わるのである。」
45. 대종사 말씀하시기를 [도를 구하기 위하여 출가한 사람이 중간에 혹 본의를 잊어버리고 외학(外學)과 외지(外知) 구하는 데에 정신을 쓰는 수도 더러 있으나, 이러한 사람은 박식(博識)은 될지언정 정신 기운은 오히려 약해져서 참 지혜를 얻기가 어려울 것이니, 참 도를 구하는 사람은 발심한 본의를 반성하여 여러 방면으로 흩어지는 마음을 바로 잡아 삼대력 쌓는 데에 공을 들이면 자연히 외학과 외지의 역량도 갖추어지나니라.]
45. The Founding Master said, “Some people who have left the household life in order to seek the Way forget their original intent midway and occupy their minds with seeking external learning and external knowledge. Such people may gain great erudition but their spiritual energy will instead weaken and they will find it difficult to attain true wisdom. Those who seek the true Way must reflect upon the original intent of their aspiration, take hold of their minds that are scattered in all directions, and devote themselves to accumulating the three great powers. If they do so, they will naturally be endowed with abilities in external learning and external knowledge as well.”