私は農薬ラウンドアップの危険性について今まで下記の通り記事にしてきたが、今回は、敢えて2015 年（平成27年）WHOがラウンドアップはがんを引き起こすことを認めた記事を掲載する。
理由は、遅くともこの2015 年（平成27年）の時点で、ラウンドアップは国民に害を与えることを日本政府が否が応でも認識せざるを得なかったということを意味するからである。
農薬ラウンドアップ(1)
日本政府と全農・農家の犯罪
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12565729713.html
2020-01-09 ※2018/06/12著 拙稿
農薬ラウンドアップ（２）
フランスで奇形児多発
2020-01-10 ※2019/07/31著 拙稿
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12565872313.html
農薬ラウンドアップ（３）
先天性欠損症の原因の証明
2020-01-09 ※2019/08/02著 拙稿
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12565704672.html
農薬ラウンドアップ(4)
男性不妊症:農薬野菜が精巣を破壊
2020-10-04 著
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12629066988.html
農薬ラウンドアップ(5)
フランス:水道水は農薬と放射能汚染
2020-10-08 著
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12630188890.html
農薬ラウンドアップ(6)
訴訟で実質的に発がん性を認める
2020-11-16 著
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12638381087.html
農薬ラウンドアップ(7)
毒薬入りパン食べるな! ヤマザキ・敷島・フジパン
2021-05-18 著
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12675208644.html
以下、本文
WHO: Long-cleared Roundup ingredient ‘probably’ causes cancer
WHO:長期間許可されてきたラウンドアップは、恐らくがんを引き起こす。
Health Mar 29, 2015 1:39 PM EDT
健康 2015 年 3 月 29 日午後 1 時 39 分 EDT
https://www.pbs.org/newshour/health/roundup-ingredient-probably-carcinogenic-humans#:~:text=Earlier%20this%20month%2C%20the%20World,on%20studies%20conducted%20on%20the
Health officials are raising new concerns about the most widely used herbicide in the world.
保健当局は、世界で最も広く使用されている除草剤について新たな懸念を提起しています.
Earlier this month, the World Health Organization’s International Agency for Research on Cancer announced findings that glyphosate, the main ingredient in Monsanto’s RoundUp line of pesticides, is “probably carcinogenic to humans.”
The research, published in The Lancet Oncology, relies on studies conducted on the chemical over the last few decades.
今月初め、世界保健機関の国際がん研究機関は、モンサントのラウンドアップ農薬ラインの主成分であるグリホサートが「おそらく人間に対して発がん性がある」という調査結果を発表しました。（註）
（註）更にこの発表には次の言葉が付け加えられている。
It also said there was "limited evidence" that glyphosate was carcinogenic in humans for non-Hodgkin lymphoma.
また、グリホサートが非ホジキンリンパ腫のヒトに発がん性があるという「限られた証拠」があると述べた.
The Lancet Oncology（ランセット・オンコロジー◆英医学誌 ）に掲載されたこの研究は、過去数十年にわたってこの化学物質について行われた研究に基づいています。
Use of glyphosate – which the EPA has deemed safe — has soared in the last two decades with the introduction of crops genetically engineered to withstand the herbicide.
Glyphosate is also a main ingredient in a new product called “Enlist Duo” recently introduced by Dow Chemical.
EPA （《米》環境保護庁）が安全と見なしているグリホサートの使用は、除草剤に耐えるように遺伝子操作された作物の導入により、過去 20 年間で急増しました。
グリホサートは、ダウケミカルが最近導入した「エンリストデュオ」（註）と呼ばれる新製品の主成分でもあります.
（註）Enlist Duo エンリスト デュオ
2,4-D とグリホサート ジメチルアンモニウム塩 (グリホサート) を含む除草剤
Monsanto vice president of global regulatory affairs Philip Miller told Reuters that the company questioned the “quality of the assessment.”
モンサントのグローバル規制問題担当バイスプレジデントであるフィリップ・ミラー氏はロイターに対し、同社は「評価の質」に疑問を呈していると語った。
As NewsHour reported last fall, widespread use of the chemical has also come under fire because weeds are becoming increasingly resistant to it. Dow has marketed its new product, a mix of glyphosate and the herbicide 2,4-D, as a new tool for farmers battling herbicide-resistant weeds.
NewsHour（ニュースアワー） が昨年秋に報じたように、化学物質の広範な使用は、雑草が化学物質に対してますます抵抗力を増しているため、非難の的になっています。
ダウは、除草剤耐性雑草と戦う農家のための新しいツールとして、グリホサートと除草剤 2,4-D の混合物である新製品を販売しました。
But agriculture experts say farmers should look at other ways to manage weeds, like cover-cropping, increased rotation and mechanical removal.
しかし、農業の専門家は、農家は雑草を管理する他の方法を検討する必要があると述べています。
This week, environmental groups sent a letter to the EPA renewing their calls for the agency to reconsider its decision to approve Enlist Duo. The groups also called on the EPA to reexamine its findings that glyphosate is safe.
今週、環境保護団体は EPA （《米》環境保護庁）に書簡を送り、Enlist Duo （註）を承認する決定を再考するよう EPA に要請しました。グループはまた、グリホサートが安全であるという調査結果を再検討するよう EPA に求めました。
（註）Enlist Duo エンリスト デュオ
2,4-D とグリホサート ジメチルアンモニウム塩 (グリホサート) を含む除草剤
Monsanto has come out swinging. In a press release, Chief Technology Officer Dr. Robb Fraley said the company is “outraged” and, “This conclusion is inconsistent with the decades of ongoing comprehensive safety reviews by the leading regulatory authorities around the world that have concluded that all labeled uses of glyphosate are safe for human health.”
モンサントは揺れている。プレスリリースで、最高技術責任者のロブ・フレイリー博士は、同社は「憤慨している」と述べ、「この結論は、世界中の主要な規制当局による数十年にわたる包括的な安全性レビューと矛盾しています。グリホサートは人間の健康にとって安全です。」
Monsanto has demanded a retraction of the report has asked to meet with the WHO about its evaluation, Reuters reported.
ロイター通信によると、モンサントは報告書の撤回を要求し、その評価についてWHOと会うよう求めました。（ここまで）
つづく
ｍ