このNHKの今日のニュースの意味、お分かりですか？
ワクチン接種が始まる前から感染者減。
東京都 新型コロナ 440人感染確認 前週下回るのは27日連続
NHK 2021年6月9日 16時56分
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210609/k10013076281000.html?utm_int=all_contents_just-in_001
東京都は9日、都内で新たに440人が新型コロナウイルスに感染していることを確認したと発表しました。1週間前の水曜日より47人少なくなりました。
前の週の同じ曜日を下回るのは27日連続です。
☆
イスラエルではワクチンを接種したから感染者数と死者が激減し、規制解除となったとNHKなどが報じているが、果たして、ワクチンを接種したからであろうか。
☆
ワクチン接種進むイスラエル ほぼすべての規制解除
NHK 2021年6月4日
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210604/k10013066681000.html
ワクチンの接種が進む中東のイスラエルでは、一日当たりの新型コロナウイルスの感染者が平均で10人台となり、ほぼすべての規制が解除されました。
エルサレムでは大勢の人が集まって、性的マイノリティーの人たちへの理解を呼びかけるパレードが行われました。（以下省略）
☆
（前回記事）
Vac(41) ワクチン接種者は感染率８倍に跳ね上がる
2021-06-09
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12679494719.html
（今回記事）
Israel aus Sterbestatistik verschwunden: Technikfehler oder Vertuschung?
イスラエルは死亡統計から姿を消した:
技術的なエラーまたは隠蔽か?
7. April 2021
https://www.wochenblick.at/israel-aus-sterbestatistik-verschwunden-technikfehler-oder-vertuschung/
Ähnlich wie in anderen Ländern ist mit Beginn der Impfkampagne in Israel die Sterblichkeit unter Geimpften stark angestiegen. Dies gilt sowohl für die über 65-Jährigen wie auch für die Gruppe im Alter von 45 bis 64 Jahren. Als die Zahl der Impfungen zurückging, war auch die Übersterblichkeit wieder geringer. Auf EuroMomo konnte man diese Entwicklung gut und deutlich nachvollziehen.
他の国と同様に、イスラエルでのワクチン接種キャンペーンの開始により、ワクチン接種による死亡率が急激に上昇しました。
これは、65 歳以上の方と 45 ～ 64 歳のグループの両方に適用されます。
予防接種の数が減ると、死亡率も下がります（註）。 EuroMomo（註） は、この展開を明確かつ適切に追跡することができました。
（以下省略）
（註）下記の記事の通り、今春、イスラエルは、ファイザーに対してワクチン代金を払えず、ワクチンは供給されないから、接種はストップしていた。
（註）EuroMomo
https://www.euromomo.eu/
EuroMOMO is a European mortality monitoring activity, aiming to detect and measure excess deaths related to seasonal influenza, pandemics and other public health threats.
Official national mortality statistics are provided weekly from the 29 European countries or subnational regions in the EuroMOMO collaborative network, supported by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the World Health Organization (WHO), and hosted by Statens Serum Institut, Denmark.
EuroMOMO はヨーロッパの死亡率監視活動であり、季節性インフルエンザ、パンデミック、その他の公衆衛生上の脅威に関連する過剰な死亡を検出および測定することを目的としています。
公式の全国死亡率統計は、EuroMOMO 共同ネットワークの 29 のヨーロッパ諸国または準国家地域から毎週提供され、欧州疾病予防管理センター (ECDC) および世界保健機関 (WHO) が支援し、Statens Serum Institutがホストしています。デンマーク。
☆ ☆ ☆
Pfizer bezeichnet Israel als „Bananenrepublik“ und stoppt Impf-Lieferung
ファイザーはイスラエルを「バナナ共和国」（註）と表現し、ワクチンの供給を停止
2021 年 4 月 9 日
9. April 2021
（註）「バナナ共和国」
主に中南米の小国に対して使われることが多いが、広義には同様の状況にある他地域の国家に対して使うこともある。侮蔑的な色合いが濃い。
バナナなどの第一次産品の輸出に頼り。特に、大多数の貧困労働者層と政治・経済・軍部を包括する少数の支配者層という社会の階層化による格差を拡大させる。政治経済学的な寡頭政治体制。
In Israel ist der Großteil der Bevölkerung bereits geimpft. Nun kam es zu einem Lieferstopp durch Pfizer. Grund: 2,5 Millionen Impfdosen seien nicht bezahlt worden. Der Pharma-Riese reagiert mit Unverständnis und bezeichnet die Impf-Musterschüler-Nation als „Bananenrepublik“.
イスラエルでは、人口の大半がすでに予防接種を受けています。現在、ファイザーによる配送停止に至りました。
理由: 250 万回分のワクチンが支払われていない。製薬の巨人は理解不能に反応し、ワクチンモデルの模範国家を「バナナ共和国」と呼びます。
700.000 Ampullen der Pfizer-Spritze hatte Israel am letzten Sonntag erwartet. Vergeblich, denn Impfstoff-Produzent Pfizer ist verärgert und hat die Lieferung bis auf Weiteres eingestellt, berichtet die Jerusalem Post. 10 Millionen Impfdosen im Wert von rund 665 Millionen Euro wurden gemäß dem Vertrag aus dem November 2020 nach Israel geliefert und auch bezahlt.
先週の日曜日、イスラエルはファイザー注射器の 700,000 アンプルを期待していました。
どうやら、ワクチン製造業者のファイザーは腹が立っており、追って通知があるまで供給を停止しているためだと、エルサレム・ポストが報じています。
約 6 億 6,500 万ユーロに相当する 1,000 万回分のワクチンが、2020 年 11 月の契約に従ってイスラエルに届けられ、費用も支払われました。
Israel eine „Bananenrepublik“?
イスラエルは「バナナ共和国」？
Als im heurigen Februar – nach der Massenimpfkampagne – der Impfstoff knapp wurde, handelten Israels Premier Benjamin Netanjahu und Pfizer-Chef Albert Bourla einen weiteren Liefervertrag aus. Von diesen neuen Lieferungen seien 2,5 Millionen Impfdosen noch nicht bezahlt worden, ließen Konzernsprecher nun aufhorchen. Wie es in einem „organisierten“ Land dazu kommen kann, wundern sich die Pfizer-Offiziellen und befürchten, dass der Konzern übervorteilt werden könnte. Israel sei eine „Bananenrepublik“, schlussfolgern sie.
ワクチンが今年2月に不足する中、大々的ワクチン接種キャンペーンに続いて、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相とファイザーのアルバート・ブーラ首相は、さらなる供給契約について交渉しました。
これらの新しい供給のうち、250万回分のワクチンはまだ支払われておらず、グループのスポークスマンは現在、問い合わせを待っています。
会社の広報担当者は、人々を席に立たせて注意を促しました。「組織化された」国でどうしてこんなことが起こるのか、ファイザーの当局者は、会社が利用される可能性があることに疑問を抱き、恐れています。
イスラエルは「バナナ共和国」である、と彼らは結論付けています。
Angst vor Zahlungsausfall wegen Chaosregierung in Israel
イスラエル政府の混乱による債務不履行の恐怖
Grund für die Befürchtung eines Zahlungsausfalls scheint die gespannte politische Lage in Israel zu sein. Drei Wahlen in einem Jahr mündeten in eine konfliktreiche und wieder wackelige Regierungs-Koalition der Kontrahenten Netanjahu und Benny Gantz. Ministerpräsident Netanjahu ist mit Korruptionsvorwürfen konfrontiert und Gantz will Justizminister bleiben, was Netanjahu zu verhindern versucht. Ein politisches Pulverfass.
支払いが滞る恐れがある理由は、イスラエルの緊迫した政治情勢にあるようです。
１年に３回の選挙が行われた結果、対立に満ちた、再び不安定な政府の連立が、反対派のネタニヤフとベニー ガンツによってもたらされました。
ネタニヤフ首相は汚職疑惑に直面しており、ガンツ氏は法務大臣に留まりたいと考えているが、ネタニヤフ首相はそれを阻止しようとしています。政治的な火薬の樽です。
Seitens Pfizer wurde erklärt, man arbeite mit der israelischen Regierung an einem neuen Vertrag für zusätzliche Impfstoff-Lieferungen. „Währenddessen können Lieferungen angepasst werden“, heißt es in einer Stellungnahme des Konzerns. Die für Anfang März geplanten Verhandlungen über neue Verträge wurden indes bis auf Weiteres verschoben. Israel muss womöglich mit weiteren Lieferausfällen rechnen.
ファイザーはその後、追加のワクチン供給に関する新たな契約についてイスラエル政府と協力していると述べました。
「それまでの間、供給は調整可能性です」と、グループは声明で述べました。３月初旬に予定されていた新規契約の交渉は、追って通知があるまで延期されました。
イスラエルは、さらなる供給の失敗を予想しなければならないかもしれません。（以上）
★ ★ ★
Vac(31)コロナワクチン若者死亡率数百倍:ファイザー製
2021-03-14
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12661827747.html
Vac(39) ワクチン死者:10倍から100倍《米》
2021-05-27
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12676917778.html
Vac(25)コロナワクチン批判記事削除:Facebook
2021-02-19
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12657585590.html
VD(4) 日本国民はWHOの実態を知らず
2021-05-24
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12675084083.html
重曹（４）武漢肺炎コロナウイルスとインフル対策
2020-02-25
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12577734513.html
ｍ