「襷(たすき)」という概念

本気で逆輸入芸人を目指すべく、敢えて、大好きな「ニッポンのお笑い」を完全遮断して丸一週間。おはようございます。今日も成田空港で労働する南野やじでございます。

「箱根駅伝 中国語」で検索したら、「sakura」さんという方のアメブロに辿り着きました。そのまま御紹介致します。

把布条交给下一个赛跑的人

Bâ bù tiáo jiāo gêi xià yí gè sài pào de rén

同心协力而结合心愿

tóng xīn xié lì ér jiē hé xīn yuàn

襷(sakura さんは「布条」と訳されてます)を次の走者へ渡し

心を一つにして想いを繋ぐ

1月2日に仕事をして箱根駅伝をリアルタイムで見れないのは7年ぶり。その時は確か、佐賀県の武雄温泉で余興の仕事だったんです。休憩中にradikoで聴きます。写メは滞在先ホテルのロビーにて。せめてもの正月気分。