前回の続きみたいな中国語

おはようございます！

そうでした、今日は祝日ですね。

で……火曜日でしたっけ？

曜日の感覚がありません。

南野やじでございます。

今日の中国語。

「我不需要怜悯，只希望得到理解。」

(ウォ ブゥシュヤォ リェンミン、ヂィ シィワン ダァダォ リィジェ。)

「あわれみは要らない、ただ解ってほしいだけだ。」

中国語の簡体字「怜悯」(リェン ミン)は、日本語の漢字だと「憐憫」となります。

憐れの憐に不憫の憫です。

こう書くと何ともパンチの強い漢字2文字です……。

( ￣ー￣)ノ

まず自分が日本語で言いたい事を色々考えると、比較的覚えやすいし、頭に入ります。そして、やはり同じ漢字文化圏なので、色々メリットはあります。どういう文章か、なんとなく推理できますから。

では、今日も一日頑張って労働してきます。