五文字熟語が一つだけあった

お疲れ様です。

今日も熊本城で広田伸一さんとして黙々と労働させて頂きました、南野やじでございます。

すみません、前回のブログの写メを改めてよ～く御覧下さい。下の方に一個だけ五文字熟語がありました。

『换汤不换药』

(ホヮン タン ブゥ ホヮン ヤォ)

お湯を換えて、薬を換えない。

……どういう意味だと思いますか？

( *・ω・)ノ

中身を変えず、形式だけを変える。

本質は変わってない……という意味です。

中国語。確かに発音は凄く難しいのですが、同じ漢字を使う国同士。なんとなく解る部分も多々あります。